検索ワード: zustandsfeststellungen (ドイツ語 - 英語)

veranschlagt sind mittel zur deckung der gebäudekosten, soweit diese in den übrigen artikeln dieses kapitels nicht gesondert ausgewiesen werden, insbesondere kosten für die verwaltung von gebäuden mit mehreren mietern, kosten für zustandsfeststellungen und kommunale abgaben.
this appropriation covers expenditure on buildings not specifically provided for in the other articles of this chapter, in particular management fees for multiple-tenanted buildings, costs of surveys of premises and business premises rates.

- gebäudekosten, wie gebäudeverwaltungskosten für gebäude mit mehreren mietparteien, kosten für zustandsfeststellungen sowie abgaben für öffentliche dienstleistungen (straßenreinigungs- und müllabfuhrgebühren usw.) sowie nebenkosten.
- expenditure on buildings, such as management fees for multiple occupancy buildings, the costs of surveys of premises, taxes which constitute payment for general utilities (road charges, refuse collection, etc.) and associated costs.