人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
• genaue arbeitsweise
• a meticulous approach to work
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
zuverlässige und genaue arbeitsweise mit hervorragendem zahlengefühl
reliable and precise working method
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
leise und sehr genaue variante.
low-noise and precise version.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sehr zuverlässige und sehr genaue identifikation
identification is highly reliable and precise
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
schnell und sehr genaue digitale reifenfüllprüfer
fast and accurate digital tyre inflator.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
beste und zuverlässige arbeitsbedingungen im gleisbau.
the best and most reliable working conditions in railway construction.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sehr genaue positionierung möglich
very exact positioning possible
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
neue, zuverlässiger und effizienter
new, more reliable and efficient
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
daneben wird eine lange, zuverlässige betriebsdauer erwartet.
in addition, a long-term and reliable operation is expected.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sehr genaue chronometrierung eines vorfalls
very precise chrono-measurement of an event
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
dies sorgt für sehr genaue schnitte.
this provides some very precise cuts.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die genaue arbeitsweise des geräts können sie der bedienungsanleitung entnehmen.
please refer to our instructions guide to know how to use the beiter tri-liner and achieve best results with it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sehr genaue reaktion, 32 gleichzeitige touchpunkte
very precise reaction, 32 simultaneous touch points
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die schweiz bietet in allen bereichen seit über 150 jahren stabile, zuverlässige und erfolgreiche rahmenbedingungen.
switzerland offers a stable, reliable and successful economic general conditions for the last 150 years.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ihr zuverlässiger partner für
your reliable
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
einfach in der bedienung und sehr zuverlässig.
einfach in der bedienung und sehr zuverlässig.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
+ benutzerfreundlich, zuverlässig und sehr genau
+ easy to use, reliable and ultra sensitive
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die weinlese erfolgt manuell und sehr genau.
the harvest is completed thoroughly by hand.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die beide varianten von einbruchhemmenden zapfen (p und v) sind besonders zuverlässig und sicher.
both types of burglary-resistant pins (p and v) ensure high reliability and security.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich kann die akustik punktuell beeinflussen und zwar ganz fein und sehr genau.
they allow me to specifically control the acoustics where needed – very nuanced and very precise.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: