検索ワード: zuweisung durch amtsstelle (ドイツ語 - 英語)

zuweisung durch referenzierung.
this means that the new variable simply references (in other words, "becomes an alias for "or "points to") the original variable.

eine zuweisung durch einen (haus-)arzt ist nicht notwendig.
you don't need to ask your family practitioner for a recommendation.

wenn sie im hausarztmodell versichert sind, ist eine zuweisung durch den hausarzt zwingend notwendig.
if you are insured with the “family doctor” model, it is essential that you be referred by your physician.

der rechner ignoriert dann die entsprechenden parameter in der zuweisung durch den dhcp-server.
the client will then ignore the corresponding parameter(s) in those assigned by the dhcp server..

es findet hier also keine explizite präfix-zuweisung durch einen provider o.ä. statt.
thus there is no explicit prefix allocation by a provider.

nach der zuweisung durch die plattform obliegt die bearbeitung der einzelnen vertraglichen streitigkeiten den nationalen as-einrichtungen.
national adr entities will remain responsible for handling individual contractual disputes which the platform refers to them.

die zuweisung unterscheidet sich dabei nicht von der aufnahme normaler aps. alternativ kann die zuweisung durch den wlc erfolgen, wenn sie
assigning profiles in this way is no different from accepting normal aps. alternatively, assignment can be handled by the wlc if you

angesichts der hohen vertragslösungsquoten könnte außerdem geprüft werden, welche verbesserungsmöglichkeiten bei der zuweisung durch die vermittelnden stellen bestehen.
in light of the high contract termination rate, it could also be examined whether the methods the placing bodies use to assign applicants to training places could be improved.

die mitglieder stimmen darin überein, dass die möglichkeit zur verbesserung des stellungnahmeentwurfs nach der zuweisung durch die januar-plenartagung gut genutzt wurde.
members agreed that the opportunity after referral from the january plenary to improve the draft opinion has been used to the full potential.

sogar dann, wenn der patient sich selbständig, ohne zuweisung durch den hausarzt anmeldet (ausgenommen hmo und hausarzt-modell).
even if the patient registers for it independently, without a referral from his or her gp.

was die aufgabe der zuweisung durch die einzige anlaufstelle angeht, so können meine deutschen kolleginnen und kollegen beruhigt sein: die nationalen betreiber werden weiterhin entscheidungsbefugnis haben.
with regard to the allocation of the slots to the one-stop shop, my german fellow members should not be concerned: the national operators will have the authority to make decisions.

die kommission erlässt im wege von durchführungsrechtsakten vorschriften über die im zuweisungsjahr gestellten anträge auf zuweisung von zahlungsansprüchen, wenn die zahlungsansprüche noch nicht endgültig festgesetzt werden können und wenn die zuweisung durch besondere umstände beeinflusst wird.
the commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on applications for allocation of payment entitlements submitted in the year of allocation of payment entitlements where those payment entitlements may not be definitively established yet and where that allocation is affected by specific circumstances.

Öffnungszeiten: di und do 10:00-14:00, ausschließlich nach terminvereinbarung (durch einen fa für innere medizin, zuweisung durch allgemeinmediziner nicht möglich)
hours: tue and thu 10 a.m. - 2 p.m. only by appointment (referral by a specialist in internal medicine required; no referrals by general practitioners)

das programm ermöglicht, versicherte, die auffällige behandlungsverläufe aufweisen, in zukunft leitlinienkonform zu betreuen (ausgabensteuerung) und stellt durch eine diagnosespezifische intervention die adäquate zuweisung durch inhaltlich korrekte kodierung seitens der leistungserbringer prospektiv sicher.
the program enables future care in compliance with the guidelines (expense control) for insured persons showing suspicious courses of treatment, and, thanks to its diagnosis-specific intervention, ensures adequate allocation by means of correct encryption by the care providers in a prospective manner.

options debug_memguard: ein ersatz für die kernel-speicher-zuweisung durch malloc (9) , die das vm-system benutzt, um lese- und schreibzugriffe auf zugewiesenen speicher nach der freigabe zu entdecken.
options debug_memguard: a replacement for the malloc (9) kernel memory allocator that uses the vm system to detect reads or writes from allocated memory after free.