検索ワード: zvolenská (ドイツ語 - 英語)

zvolenská 19 sk-821 09 bratislava 2 tel: +421 2 53412262
zvolenská 19 sk-821 09 bratislava 2 tel: +421 2 53412262

== leben ==ján bahýľ wurde in zvolenská slatina, damals königreich ungarn, geboren.
==biography==bahýľ was born in zvolenská slatina, kingdom of hungary (today slovakia).

der kurort sliač liegt im westlichen teil des talkessels zvolenská kotlina in der nähe von banská bystrica und zvolen über dem tal des flusses hron .
the spa sliač is situated in the western part of the basin zvolenská kotlina between the towns banská bystrica and zvolen over the valley of river hron .

sie liegt im talkessel zvolenská kotlina am fuße der kremnitzer berge, etwa 5 km von zvolen und 18 km von banská bystrica entfernt.
the village is located in the zvolen basin, at the foothills of the kremnické vrchy mountains, 5 km from zvolen and 18 km from banská bystrica.

zvolenská war von april 2012 bis november 2014 parteilose gesundheitsministerin in der zweiten fico-regierung, die nach den wahlen von 2012 gebildet wurde.
following the 2012 elections, president ivan gasparovic appointed her minister of health on 4 april 2012 as part of the government of robert fico.

banskobystrický kraj, okres zvolen, sliač der kurort sliač liegt im westlichen teil des talkessels zvolenská kotlina in der nähe von banská bystrica und zvolen über dem tal des flusses hron .
banskobystrický kraj, okres zvolen, sliač the spa sliač is situated in the western part of the basin zvolenská kotlina between the towns banská bystrica and zvolen over the valley of river hron .

im 18. jahrhundert entstanden in der slowakei manufakturen zur brimsenverarbeitung: die erste wurde in detva im 1787 und die zweite in zvolenská slatina im 1797 gegründet, die heute noch tätig ist.
in the 18th century, manufactures for sheep cheese processing were formed in slovakia: the first was established in detva in 1787 and the second in zvolenská slatina in 1797, which is operating until these days.

sitz der verwaltung des nationalparks nízke tatry sowie historisch, kulturell und wirtschaftlich bedeutende stadt der mittelslowakei. sie liegt an der biegung des flusses hron im zvolenská tal am fuß der berge kremnica, ve¾ka fatra und nízke tatry.
it is also a seat of the low tatras national park administration. it is situated at the river hron in the zvolenská lowland, close to the kremnické vrchy (kremnické mountains), ve¾ká fatra (great fatra) and the nízke tatry (low tatras).

die in der vergangenheit zum neusohler-komitat (sl. zvolenská upa) gehörende region horehronie (dt. oberes grantal) umfasst die bezirke banská bystrica (dt. neusohl) und brezno (dt. bries an der gran).
the horehronie region which was a part of the district of the city zvolen in past, can be delimited by the districts of banská bystrica and brezno. it is situated in the central part of slovakia, starting at the spring of the river hron and ending in hronsek, where the district of banská bystrica reaches its end.