検索ワード: zweisprachigkeit (ドイツ語 - 英語)

zweisprachigkeit
bilingualism

zweisprachigkeit"
isbn 87-7349-651-0.

vom segen der zweisprachigkeit
from the blessing of bilingualism

migration, rassismus, zweisprachigkeit.
migration, rassismus, zweisprachigkeit.

amt für zweisprachigkeit und fremdsprachen
information: office for bilingualism and foreign languages

die zweisprachigkeit, da kann ich dich sogar verstehen.
i'm sure if you talk to a gm, you can have the name changed to something more suitable.

zweisprachigkeit ist ebenso ein plus, aber nicht bedingung.
bilingualism is also a plus, but not a requirement.

zweisprachigkeit: deutsche und auf wunsch auch englische versionen
bilingualism: german versions of texts are available upon request

deshalb schlagen wir zweisprachigkeit oder englisch als campsprache vor.
therefore we will use a language understandable for as many people as possible, in order to dismantle difficulties of communication and the ensuing hierarchies of knowledge and power. that's why we propose english as camp language or bilinguality.

“ der kärntner „abwehrkampf“ gegen demokratie und zweisprachigkeit
the carinthian "abwehrkampf" ("defensive struggle") against democracy and bilingualism

spass und zweisprachigkeit für schweizer kinder in der ewigen stadt.
the most innovative start-ups and products in switzerland.

slowenischsprachige kärntnerinnen müssen bis heute um ihr recht auf zweisprachigkeit kämpfen.
slovene-speaking carinthians have to fight for their right to bilingualism even today.

die arbeit setzt die zweisprachigkeit in szene unter bezugname auf das indianische erbe.
the work stages the canadian bilinguism referring to the indian heritage.

seit 2013 ist die zweisprachigkeit in biel/bienne eine der lebendigen traditionen der schweiz.
discover biel/bienne on your own with the free map available at the tourist office.

die flämische bewegung verlangte die gleichstellung beider sprachen und schlug die zweisprachigkeit belgiens vor.
the flemish movement demanded that both languages be treated equally and suggested that belgium become bilingual.

der neuen staatlichen ordnung rechnung tragend, wurde in der verwaltung der kultusgemeinde die zweisprachigkeit eingeführt.
the administration of the cult society decided to become bilingual.

die zweisprachigkeit will das verständnis des kindes für die beziehung zwischen konzepten und den verschiedenen bildern jeder sprache fördern.
bilingualism helps children examine the relationship between differing concepts and images, developing children’s skills of analysis, comprehension and understanding.

die zweisprachigkeit ist ein kultureller reichtum, doch gleichzeitig ist sie auch ein interessanter aspekt der toleranz und der gegenseitigen achtung.
bilingualism is cultural richness, but it is also an interesting aspect of tolerance and mutual respect.

er widersetzte sich der einführung der offiziellen zweisprachigkeit und erlangte aufgrund der auseinandersetzungen mit dem kanadischen premierminister pierre trudeau nationale bekanntheit.
he also opposed the introduction of official bilingualism, and attained national notoriety for his conflict with canadian prime minister pierre trudeau over this issue.

der entscheid für die eröffnung einer zweigstelle in biel ist eine logische konsequenz für die kanzlei bovard, welche für ihre zweisprachigkeit bekannt ist.
the decision to establish itself in this city is a logical consequence of the reputation of bovard as a provider of bilingual services.