検索ワード: zwischenauswertung (ドイツ語 - 英語)

zuvor geplante zwischenauswertung
pre-specified interim analysis

dies gilt sowohl für die zwischenauswertung (median 8,4 vs.
the combination of torisel 15 mg and ifn-α did not result in a significant increase in overall survival when compared with ifn-α alone at either the interim analysis (median 8.4 vs.

medianes progressionsfreies Überleben bei der zwischenauswertung mindestens sechs monate.
interim median progression-free survival of at least six months

die vorab geplante zwischenauswertung wurde beim auftreten von 347 ereignissen durchgeführt.
the pre-planned interim analysis was triggered by the occurrence of 347 events.

die daten zum gesamtüberleben waren zum zeitpunkt der zwischenauswertung noch nicht ausgereift.
the overall survival (os) data were not mature at the time of the interim analysis.

eine zwischenauswertung ergab keine hinweise auf eine erhöhte toxizität oder verminderte wirksamkeit.
== dosing regimen ==== references ====see also==* german hodgkin study group* stanford v* abvd

die studie wurde wegen der bedeutung der daten aus der zwischenauswertung vorzeitig beendet.
the study was stopped early because of the significance of the interim data.

vordefinierte zwischenauswertung medianes gesamtüberleben, monate (95% ci) endauswertung medianes
(95% ci) final analysis

dabei darf diese zwischenauswertung auf keinen fall als mittel zur reformierung der gap zu diesem zeitpunkt genutzt werden.
it is very important that this review is not used in any way as a means of reforming the policy at this particular time.

abbildung 2: kaplan-meier-kurve zur zwischenauswertung des gesamtüberlebens bei rezidiviertem multiplen myeloma
figure 2 kaplan-meier curve of interim overall survival in relapsed multiple myelomaa

die ergebnisse dieser untersuchung waren mit denen der zwischenauswertung (tabelle 2, abbildung 1) konsistent.
results from this analysis were consistent with those from the interim analysis (table 2, figure 1).

das gesuch basiert auf den daten aus einer zwischenauswertung von zwei gross angelegten studien in den usa.4 genentech hat die fda um eine beschleunigte prüfung des zulassungsdossiers ersucht.
the application is based on data from a combined interim analysis of two large us trials,4 and genentech has requested a priority review designation.

das gesuch basiert auf den daten der kombinierten zwischenauswertung von zwei gross angelegten studien in den usa.4 genentech hat von der fda die zusage für eine beschleunigte prüfung des zulassungsdossiers erhalten.
the application is based on data from the combined interim analysis of two large us trials,4 and genentech has received a priority review designation.

der behandlungsarm mit 180/1,3 wurde nach einer zwischenauswertung, wie im protokoll vorgeschrieben, gestoppt, da die zwei prüfarme eine ähnliche blutungshäufigkeit zu zeigen schienen.
the 180/ 1.3 arm was stopped after an interim analysis, as prespecified in the protocol, when the two active-treatment arms appeared to have a similar incidence of bleeding.

in der zwischenauswertung wurde jede der zwei behandlungsgruppen, die herceptin erhielt, mit der gruppe unter chemotherapie allein verglichen; ein direkter vergleich der zwei behandlungsschemen, die herceptin enthielten, wurde nicht vorgenommen.
the interim analysis compared each of the two herceptin-containing arms versus chemotherapy alone and did not include a comparison of the two herceptin-containing regimens.

jedoch bestand bei 12 (14%) der 84 kinder, basierend auf daten der zwischenauswertung einer langzeit follow-up studie, eine abnahme der linearen wachstumsrate > 15 perzentilen, von denen 5 (6%) kinder eine abnahme > 30 perzentilen zeigten trotz mehr als 1 jahr zurückliegendem behandlungsabschluss.
however, based on interim data from a long-term follow-up study, 12 (14%) of 84 children had a > 15 percentile decrease in rate of linear growth, of whom 5 (6%) children had a > 30 percentile decrease despite being off treatment for more than 1 year.