検索ワード: zyklonabscheiders (ドイツ語 - 英語)

methode und vorrichtung zum trennen von partikeln aus heissen gasen mittels zyklonabscheiders
method and apparatus for separating particles from hot gases by means of a cyclonic separator

die abluft des zyklonabscheiders (9) wird in einem staubfilter (12) vom holzstaub befreit.
the outgoing air of the cyclone separator (9) is freed from wood dust in a dust filter (12).

verfahren nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß schritt (a) unter verwendung eines bohrabscheiders, zyklonabscheiders oder rotations-zentrifugalabscheiders ausgeführt wird.
a method as claimed in claim 3 characterised in that step (a) is performed using an auger separator, a cyclone separator, or a rotary centrifugal separator.

sie ist problemlos um einzelne komponenten oder ganze einheiten erweiterbar: von abluftreinigung und -aufbereitung, bis hin zu zyklonabscheidern und zentrifugen.
as a result, the new system is extremely compact and can be easily extended with extra components or whole units: from exhaust air cleaning and processing to cyclone separators and centrifuges.