プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wir waren wohl zu langsam
we were probably too slow
最終更新： 2019-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
nepomuk-sammlung (langsam, redland)
nepomuk 모음집 (느림, redland)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
blendet die arbeitsfläche bei der anmeldung langsam ein.comment
로그인할 때 부드럽게 데스크톱을 보여줍니다comment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
& doppelte protokollzeilen löschen (kann langsam werden)
중복된 로그 지우기 (느릴 수도 있음) (d)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
blendet fenster beim Öffnen/schließen langsam ein bzw. aus.name
창이 보여지거나 감춰질 때 부드러운 페이드 인/ 아웃을 사용합니다name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
simuliert ein korallenwachstum, wenn auch etwas langsam. geschrieben 1997 von frederick roeber.
조금 느리게 산호의 성장을 보여줍니다. 정확하게 표현하진 않습니다. written by frederick roeber.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
gerade in älteren libc-versionen ist dieser aber oft langsam und die qualität der erzeugten pseudozufalls-sequenzen ist unbefriedigend bis unbekannt.
(php 3 = 3.0.6, php 4)
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
darum, liebe brüder, ein jeglicher mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum zorn.
내 사 랑 하 는 형 제 들 아 너 희 가 알 거 니 와 사 람 마 다 듣 기 는 속 히 하 고 말 하 기 는 더 디 하 며 성 내 기 도 더 디 하
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
das composite-system ist zu langsam und wird angehalten. sie können die funktionsprüfungen in den erweiterten einstellungen zu den arbeitsflächen-effekten abschalten.
컴포지팅이 너무 느려서 중단하였습니다. 고급 컴포지팅 설정에서 기능 검사를 끌 수도 있습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn diese einstellung aktiv ist, wird die lautstärke beim ersten abspielen des klangs langsam erhöht.@label:spinbox time period over which to fade the sound
@ label: spinbox time period over which to fade the sound
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
wählen sie das teleskop für die fokussierergeschwindigkeit. setzen sie die geschwindigkeit auf 0, um den fokussierer anzuhalten. 1-3 entspricht langsam, mittel bzw. schnell.
망원경 포커서 속도를 설정. 포커서를 중지하기 위하여 0으로 설정. 1- 3은 각각 느리게, 중간, 그리고 빠르게에 대응됨.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
wählen sie diese option, wenn sie doppelte protokollzeilen löschen möchten. dies kann unter umständen langsam sein.
중복된 로그를 지우려면 이 옵션을 선택하십시오. 느릴 수도 있습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
opera turbo aktiviert sich nur bei langsamen netzwerken
느린 네트워크가 감지된 경우에만 opera turbo 사용
最終更新： 2011-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：