検索ワード: nach langer zeit (ドイツ語 - 韓国語)

vor langer zeit
오래 전

laß dein brot über das wasser fahren, so wirst du es finden nach langer zeit.
너 는 네 식 물 을 물 위 에 던 지 라 여 러 날 후 에 도 로 찾 으 리

daß sie versammelt werden als gefangene in die grube und verschlossen werden im kerker und nach langer zeit wieder heimgesucht werden.
그 들 이 죄 수 가 깊 은 옥 에 모 임 같 이 모 음 을 입 고 옥 에 갇 혔 다 가 여 러 날 후 에 형 벌 을 받 을 것 이

nach langer zeit aber sprach der herr zu mir: mache dich auf und hole den gürtel wieder, den ich dich hieß daselbst verstecken.
여 러 날 후 에 여 호 와 께 서 내 게 이 르 시 되 일 어 나 유 브 라 데 로 가 서 내 가 네 게 명 하 여 거 기 감 추 게 한 띠 를 취 하 라 하 시 기

und nach langer zeit, da der herr hatte israel zur ruhe gebracht vor allen ihren feinden umher und josua nun alt und wohl betagt war,
여 호 와 께 서 이 스 라 엘 의 사 방 대 적 을 다 멸 하 시 고 안 식 을 이 스 라 엘 에 게 주 신 지 오 랜 후 에 여 호 수 아 가 나 이 많 아 늙 은 지

also bliebet ihr in kades eine lange zeit.
너 희 가 가 데 스 에 여 러 날 동 안 거 하 였 었 나 니 곧 너 희 가 그 곳 에 거 하 던 날 수 대 로 니

er stritt aber eine lange zeit mit diesen königen.
여 호 수 아 가 그 모 든 왕 과 싸 운 지 는 여 러 날 이

und er war ein fremdling in der philister lande eine lange zeit.
그 가 블 레 셋 족 속 의 땅 에 서 여 러 날 을 지 내 었 더

also ging jeremia in die grube und den kerker und lag lange zeit daselbst.
예 레 미 야 가 토 굴 옥 음 실 에 들 어 간 지 여 러 날 만

Über eine lange zeit kam der herr dieser knechte und hielt rechenschaft mit ihnen.
오 랜 후 에 그 종 들 의 주 인 이 돌 아 와 저 희 와 회 계 할

posix.1 definierte zum beispiel auch die open(), read(), write() und close() funktionen, die seit langer zeit bestandteil von php 3 sind.
this module contains an interface to those functions defined in the ieee 1003.1 (posix.1) standards document which are not accessible through other means. posix.1 for example defined the open(), read(), write() and close() functions, too, which traditionally have been part of php 3 for a long time. some more system specific functions have not been available before, though, and this module tries to remedy this by providing easy access to these functions.

und es geschah, daß er lange zeit zu joppe blieb bei einem simon, der ein gerber war.
베 드 로 가 욥 바 에 여 러 날 있 어 시 몬 이 라 하 는 피 장 의 집 에 서 유 하 니

ihr habt eure brüder nicht verlassen eine lange zeit her bis auf diesen tag und habt gehalten an dem gebot des herrn, eures gottes.
오 늘 날 까 지 날 이 오 래 도 록 너 희 가 너 희 형 제 를 떠 나 지 아 니 하 고 오 직 너 희 하 나 님 여 호 와 의 명 하 신 그 책 임 을 지 키 도

da wandten wir uns und zogen aus zur wüste auf der straße zum schilfmeer, wie der herr zu mir sagte, und umzogen das gebirge seir eine lange zeit.
우 리 가 회 정 하 여 여 호 와 께 서 내 게 명 하 신 대 로 홍 해 길 로 광 야 에 들 어 가 서 여 러 날 동 안 세 일 산 을 두 루 행 하 더

denn die kinder israel werden lange zeit ohne könig, ohne fürsten, ohne opfer, ohne altar, ohne leibrock und ohne heiligtum bleiben.
이 스 라 엘 자 손 들 이 많 은 날 동 안 왕 도 없 고, 군 도 없 고, 제 사 도 없 고, 주 상 도 없 고, 에 봇 도 없 고, 드 라 빔 도 없 이 지 내 다

bestimmt er abermals einen tag nach solcher langen zeit und sagt durch david: "heute," wie gesagt ist, "so ihr seine stimme hören werdet, so verstocket eure herzen nicht."
오 랜 후 에 다 윗 의 글 에 다 시 어 느 날 을 정 하 여 오 늘 날 이 라 고 미 리 이 같 이 일 렀 으 되 오 늘 날 너 희 가 그 의 음 성 을 듣 거 든 너 희 마 음 을 강 퍅 케 말 라 하 였 나