プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
okular
okular
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
okular-stf:
접안렌즈 관찰시야:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
okular einrichten...
okular 설정..
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
okular-dokumentarchiv
okular 문서 압축 파일
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
okular-brennweite:
접안렌즈 초점 거리:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
herpes zoster, okular
대상포진 눈병
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
okular, ein betrachter für alle dokumente
okular, 만능 문서 뷰어
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
okular erzeugt schriften, bitte warten.
okular에서 글꼴을 만들고 있습니다. 기다려 주십시오.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
okular erzeugt gerade bitmap-schriften...
okular에서 비트맵 글꼴을 만드는 중...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
exportieren alsa document format, okular-specific
다음으로 내보내기( x) a document format, okular- specific
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die okular-komponente kann nicht gefunden werden.
okular 구성 요소를 찾을 수 없습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hat okular auf basis von kpdf aus der taufe gehoben
kpdf 코드 기반에서 okular 최초 작성
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
legen sie den editor fest, mit dem okular quelldateien öffnen soll.
okular에서 원본 파일을 편집하는 데 사용할 편집기를 선택하십시오.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die dvi-datei ist beschädigt. okular kann keinen gültigen nachspann finden.
dvi 파일이 심하게 손상되어서 꼬리말 부분을 찾을 수 없습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
okular kann %1 nicht an das angegebene ziel kopieren. das dokument ist nicht mehr vorhanden.
% 1을( 를) 지정한 위치에 복사할 수 없습니다. 문서가 더 이상 존재하지 않습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dieses dokument enthält eine anforderung zum ausführen eines externen programms. aus sicherheitsgründen wird diese anforderung von okular ignoriert.
이 문서는 외부 프로그램을 불러오려고 하며, 안전을 위해서 허용하지 않습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
das dokument ist verschlüsselt, aber okular wurde ohne unterstützung für verschlüsselung installiert. das dokument kann höchstwahrscheinlich nicht geöffnet werden.
문서가 암호화되었지만 okular는 암호화 지원 없이 컴파일되었습니다. 문서를 열지 못할 수도 있습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
okular kann nicht alle schriftdateien finden, die zur anzeige der dvi-datei nötig sind. ihr dokument könnte unleserlich erscheinen.
okular에서 현재 dvi 파일을 표시하기 위한 글꼴 파일 중 일부를 찾을 수 없습니다. 문서가 제대로 보이지 않을 수도 있습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
beschädigte datei: okular kann die dvi-datei nicht auswerten. dies wird wahrscheinlich von einer fehlerhaften datei verursacht.
파일 잘못됨 dvi 파일을 처리할 수 없습니다. 파일이 잘못되었을 수도 있습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die auf ihrem system installierte version von ghostview enthält keinen der okular bekannten ghostview-gerätetreiber. die unterstützung von postscript ist aus diesem grund in okular deaktiviert.
이 컴퓨터에 설치되어 있는 ghostview는 알 수 없는 버전입니다. postscript 지원을 끕니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：