検索ワード: ziemlich (ドイツ語 - 韓国語)

dieser vorschlag klingt ziemlich gut.
그 제안은 매우 좋게 들린다.

nikolaj hald„ auch ziemlich cool“ nielsen
nikolaj hald '또한 아주 뜨거운' nielsen

stimmt, ja. die luftfeuchtigkeit ist ziemlich hoch.
네, 그래요. 공기 중에 습기가 너무 많아요.

"das sieht ziemlich interessant aus", sagt hiroshi.
히로시는 이것 재미 있을 것 같다고 말한다.

die unterstützung für ids 7.x ist mit der vollen unterstützung für text - und byte-felder ziemlich vollständig.
the informix driver for informix (ids) 7.x, se 7.x, universal server (ius) 9.x and ids 2000 is implemented in "ifx.ec" and "php3_ifx.h" in the informix extension directory. ids 7.x support is fairly complete, with full support for byte and text columns. ius 9.x support is partly finished: the new data types are there, but slob and clob support is still under construction.

aspell arbeitet nur mit ziemlich alten (bis .27.* oder so) versionen der aspell bibliothek zusammen.
aspell() 함수는 단어의 철자를 검사하고 틀릴 경우 연상되는 단어를 제시합니다.

sobald alle miniprogramme (applets) beendet sind, sollte der server herunterfahren. allerdings kostet der start der jvm ziemlich viel zeit. wenn sie also möchten, dass der java-prozess weiterläuft, während sie den browser geöffnet haben, können sie hier ein beliebiges zeitlimit einstellen. soll der java-prozess während der gesamten laufzeit von konqueror im speicher gehalten werden, lass sie das ankreuzfeld„ miniprogramm-server herunterfahren“ deaktiviert.@title:group
모든 애플릿이 파괴되었을 때 애플릿 서버는 중단됩니다. 하지만 자바 가상 머신을 시작하는 데는 오랜 시간이 걸립니다. 만약 탐색하는 중에 자바 프로세스가 실행되도록 하시려면 시간 제한 값을 필요한 대로 설정하십시오. konqueror가 실행되는 동안 프로세스를 계속 실행시키시려면, 애플릿 서버 종료 체크 상자를 선택하지 마십시오. @ title: group