検索ワード: disse (ノルウェー語 - アルメニア語)

da talte gud alle disse ord og sa:
Տէրը յայտնեց հետեւեալ բոլոր պատգամները՝ ասելով.

vil du lage et nytt arkiv med disse filene?
Դուք ցանկանու՞մ եք նոր արխիվ կերտել այս ֆայլերով

på disse to bud hviler hele loven og profetene.
Այս երկու պատուիրաններից են կախուած ամբողջ Օրէնքը եւ մարգարէները»:

disse ord syntes farao og alle hans tjenere godt om.
Յովսէփի խօսքերը հաճելի թուացին փարաւոնին ու նրա բոլոր պաշտօնեաներին:

alle disse onde ting kommer ut innenfra og gjør mennesket urent.
Այս բոլոր չարիքները ներսից են ելնում եւ պղծում մարդուն»:

det blev atter splid iblandt jødene på grunn av disse ord,
Այս խօսքերի պատճառով հրեաների մէջ դարձեալ պառակտում եղաւ:

og ofir og havila og jobab; alle disse var joktans sønner.
Ուփիրին, Եւիլային ու Յոբաբին: Սրանք բոլորը Յեկտանի որդիներն են:

lang tid derefter kom da disse tjeneres herre og holdt regnskap med dem.
Շատ ժամանակ անց, այն ծառաների տէրը եկաւ եւ նրանց հետ հաշիւ տեսաւ:

når nu vingårdens herre kommer, hvad skal han da gjøre med disse vingårdsmenn?
Արդ, երբ այգու տէրը գայ, այդ մշակներին ի՞նչ կ՚անի»:

da sa abimelek til abraham hvad skal disse syv får her som du har stilt for sig selv?
Աբիմելէքը հարցրեց Աբրահամին. «Ի՞նչ են նշանակում այս եօթը որոջները, որոնց առանձնացրիր»:

således er det ikke eders himmelske faders vilje at en eneste av disse små skal fortapes.
Այսպէս՝ իմ երկնաւոր Հօր կամքը չէ, որ այս փոքրիկներից մէկը կորչի»:

du må lagre filen og importere kalenderen for å prosessere alle disse oppføringenecal-itip
cal-itip

hvis du avslutter vil ikke disse meldingene sendes før evolution startes igjen.fetching mailsending message
fetching mailsending message

legg tungt arbeid på disse mennesker, så de har nok med det og ikke hører efter løgnaktige ord!
Թող մարդկանց գործն է՛լ աւելի ծանրանայ, որպէսզի դրանով զբաղուեն եւ ոչ թէ դատարկ բաների մասին մտածեն»:

men han svarte og sa til dem: min mor og mine brødre er disse som hører guds ord og gjør efter det.
Եւ նրանց ասաց. «Իմ մայրը եւ եղբայրները սրանք են, որ Աստծու խօսքը լսում են եւ կատարում»:

og midians barn var efa og efer og hanok og abida og elda'a; alle disse var keturas barn.
Մադիամի որդիներն էին Գեփարը, Ափերը, Ենոքը, Աբիդան եւ Եդրագան: Սրանք բոլորը Քետտուրայի որդիներն էին:

da stod ypperstepresten op midt iblandt dem og spurte jesus: svarer du intet på det som disse vidner mot dig?
Ապա քահանայապետը կանգնելով մէջտեղում՝ Յիսուսին հարց տուեց ու ասաց. «Ոչինչ չե՞ս պատասխանում. այդ ինչե՜ր են վկայում դրանք քո դէմ»:

vis innkommende hendelser i statusområdet. hvis denne er «false» vises disse til bruker med det samme.
Ցուցադրել առաջիկա իրադարձությունը կարգավիճակի տարածքում։ Եթե հաստատ չէ, անմիջապես ներկայացնել դրանք օգտվողին։

derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør efter dem, han blir lik en forstandig mann, som bygget sitt hus på fjell;
Ով որ լսում է իմ այս խօսքերը եւ կատարում է դրանք, կը նմանուի մի իմաստուն մարդու, որ իր տունը շինեց ժայռի վրայ.

disse gikk da til filip, som var fra betsaida i galilea, og bad ham og sa: herre! vi vil gjerne se jesus.
Նրանք մօտեցան Փիլիպպոսին, որ Գալիլիայի Բեթսայիդա քաղաքից էր. աղաչում էին նրան ու ասում. «Տէ՛ր, ուզում ենք Յիսուսին տեսնել»: