検索ワード: begivenheter (ノルウェー語 - イタリア語)

hvilke begivenheter?
quali eventi, dottor jones?

alle begivenheter kansellert
tutti gli eventi cancellati

...ting som politiske begivenheter.
cose come eventi politici.

begivenheter, steder, ferie
eventi, posti, vacanze

begivenheter følger på hverandre.
una serie di eventi che seguono altri eventi.

magiske begivenheter, én, to, tre.
allora ripetete con me... avventura magica 1, 2, 3.

han prøver å dra frem tidligere begivenheter.
cerca di introdurre eventi precedenti.

hvor mange begivenheter har vi igjen her?
quante prove ci rimangono?

ikke la begivenheter komme utenfor din kontroll.
non permetta agli eventi... di sfuggire al suo controllo.

herr bejan, her forsøker vi bare å rekonstituere visse begivenheter.
signor bejan, io non volevo dire questo, noi vogliamo ricostruire certi avvenimenti importanti, della nostra storia.

"hvor lenge er det til disse undrenes begivenheter ender?"
'quando finiranno questi tormenti?

sett i lyset av dagens begivenheter bekrefter det våre verste anelser.
(mccone) considerari gli ulrimi avvenimenti, direi di sì.

en kjede av begivenheter er i gang. den vil føre deg til dette drapet.
eppure ha avuto inizio una serie di eventi, che la condurrà all'omicidio.

hva enn vi gjør, må vi ikke klandre diane for de begivenheter som fant sted i 1978
"qualunque cosa faremo, non dobbiamo attribuire alcuna colpa a diane" "per gli eventi che sono accaduti nel 1978."

vi menneskers liv blir ofte plaget av skuffelser og grusomme begivenheter som vi ikke kan styre.
la nostra vita quotidiana... è spesso resa dura e opprimente... da delusioni e avversità che sfuggono al nostro controllo.

det er viktige begivenheter i alle familiers historie. gledelige fødsler. tragiske dødsfall.
esistono avvenimenti importanti nella storia di ogni famiglia, gioiose nascite... tragiche morti... incantevoli matrimoni.

etter timer uten begivenheter ser det ut til at det skjer ting i 20. etasje i bygningen.
dopo ore e ore di inazione o quasi, si é vista una grande attività al 20mo piano del palazzo dell'amministrazione.

denne filmen er basert pa faktiske begivenheter i livene til christopher boyce og andrew daulton lee.
questo film si basa su fatti realmente vissuti da christopher boyce e andrew daulton lee.

-han har oppstått. -hva er dette, kenny? magiske begivenheter, én, to, tre.
- avventura magica 1, 2, 3.

nåvel, kommisjonens rapport antyder at årsaken til katastrofen var forårsaket av en rekke begivenheter som ingen kunne ha forutsagt, inklusiv meg selv.
ora... la commissione ha scoperto... che la catastrofe e' stata causata da una catena di eventi...