検索ワード: gjestebudet (ノルウェー語 - イタリア語)

så kom da kongen og haman til gjestebudet hos dronning ester.
il re e amàn andarono dunque al banchetto con la regina ester

men hun hang over ham med gråt i de syv dager gjestebudet varte, og den syvende dag sa han henne løsningen, fordi hun plaget ham så; og hun sa det til sine landsmenn.
essa gli pianse attorno, durante i sette giorni del banchetto; il settimo giorno sansone glielo spiegò, perché lo tormentava, ed essa spiegò l'indovinello ai figli del suo popolo

kongen reiste sig i harme, forlot gjestebudet og gikk ut i slottshaven; men haman blev tilbake for å be dronning ester om sitt liv; for han skjønte at kongen hadde fast besluttet hans ulykke.
il re incollerito si alzò dal banchetto e uscì nel giardino della reggia, mentre amàn rimase per chiedere la grazia della vita alla regina ester, perché vedeva bene che da parte del re la sua rovina era decisa

på det at vi på ny må få mat på bordet og søvn om natten og bli kvitt kniver ved våre gjestebud.
affinché con l'aiuto di essi, possiamo dare carne alla nostra tavola sonno alle nostre notti e pranzare liberi da pugnali insanguinati.