検索ワード: isfjell (ノルウェー語 - イタリア語)

isfjell
iceberg

- et isfjell.
- un iceberg, signore.

- isfjell forut!
- dritto davanti a noi !

båt treffer isfjell.
la nave colpisce l'iceberg.

kalvet den isfjell?
ma è possibile?

- isfjell rett forut!
- iceberg, dritti davanti a noi !

kaptein, isfjell forut.
capitano, iceberg a prua.

du ser ut som et isfjell.
- figurati. sembri un iceberg.

har det truffet et isfjell?
- avrà colpito un iceberg?

ser du noen isfjell, kate winslet?
ehi, kate winslet. vedi qualche iceberg?

vårt tyskland er nå som et isfjell.
ora siamo come un iceberg.

men hva om den treffer et isfjell?
e se si schiantasse contro un iceberg?

dette kan være toppen av et isfjell.
e questa potrebbe essere solo la punta dell'iceberg.

kate er et isfjell som venter på titanic.
kate è un iceberg in attesa del titanic.

når vi ser et isfjell, så tar vi en shot!
quando qualcuno avvista un iceberg ci facciamo uno shottino!

sover de ikke på isfjell, og gjesper hele tiden?
non dormono solo sugli iceberg e sbadigliano tutto il tempo?

du trenger ikke et isfjell for å lage hull i et skipsskrog.
no, non serve un iceberg per squarciare uno scafo.

hvordan kunne jeg vite at vi ville gå på et isfjell?
come potevo immaginare che saremmo andati a sbattere contro un iceberg?

"- som blir knust av isfjell eller kastet utfor strykene"
"stroncata dagli iceberg o travolta dalle rapide,"

berget over der earle gjemmer seg, ser ut som et enormt isfjell.
la roccia sovrastante, dove si nasconde earle, sembra un grande iceberg.