検索ワード: parodi (ノルウェー語 - イタリア語)

parodi
parodie

parodi .
parodia.

en jævla parodi
e' una cazzo di farsa.

prins ali en parodi
e così, principe alì ormai è finita

det var en munter parodi.
a dirti la verita', janet, era una parodia scherzosa...

hele kvelden ble en parodi!
hanno trasformato la serata in una pagliacciata.

-den stilen er en parodi.
bob, ha travisato tutto!

du gjør allting til en ren parodi.
- mi dispiace. - con te diventa tutto grottesco!

da gjør han parodi på deg igjen!
ma non capisci? lui fara' la parodia anche di quella.

det er en parodi, det er det det er.
e' tutta una farsa.

som i "the wiz". en parodi altså.
tipo "wicked" o tipo una parodia.

galtvort. en patetisk parodi på en skole.
hogwarts, quella sottospecie di scuola!

- irak-krigen var en parodi. - nettopp.
- la guerra in iraq e' stata una farsa.

det er en parodi på born-oppenheimer-approksimeringen.
e' una parodia dell'approssimazione born-oppenheimer.

jeg lar deg ikke gjøre dette programmet til en parodi.
non le permetterò di trasformare questo programma in una parodia.

det er en parodi på "50 ways to leave your lover".
sono tutte grandiose. una parodia di "50 ways to leave your lover". - ottima idea.

du er bare en parodi på deg selv, og du er ikke engang klar over det.
sei un'incredibile parodia di te stesso e nemmeno te ne rendi conto.

du har ingen rett til å ta et barn og gjøre livet hans til en parodi.
e che diritto hai tu di prendere un bambino e trasformare la sua vita in una specie di farsa?

en satire over moderne oppførsei, en parodi rettet mot hjertet og ikke hodet.
una satira contemporanea rivolta più al cuore che alla mente.

det er en parodi pâ e.t., men det er en "meksikansk" versjon.
facciamo un'imitazione di et, una versione messicana.