検索ワード: skattkammeret (ノルウェー語 - イタリア語)

du får gullet ditt når vi tar skattkammeret i kongshavn.
avrai il tuo oro quando avremo in pugno il tesoro di approdo del re.

du kan storme slottet men du får ikke nøklene til skattkammeret.
diventeresti il signore del castello ma non otterresti mai le chiavi della stanza del tesoro.

skattmester, ta fra skattkammeret så mye som den sterkeste mann kan bære.
tesoriere! fai prendere al mio amico tutte le gioie che riesce a sollevare l'uomo più forte della terra.

det skal være nok til regnet kommer, om jeg så må tømme skattkammeret.
ce ne sarà fino all'arrivo delle piogge anche se dovessi vuotare le mie casse.

han og broren var født som slaver, og fylte skattkammeret til den onde stattholder odious.
lui e suo fratello erano nati in schiavitù solo per riempire i forzieri del governatore odioso.

derfor skal dere holde en liten tale og si at vismennene er kalt tilbake til det hellige skattkammeret.
ecco perché desidera che voi facciate un discorso, spiegando a tutti che i saggi sono stati richiamati alla tesoreria divina.

da gav kong darius befaling til å granske efter i arkivet, som var lagt ned i skattkammeret i babel.
allora il re dario ordinò che si facessero ricerche nell'archivio, là dove si conservano i tesori a babilonia

men byen med alt det som i den var, brente de op med ild; bare sølvet og gullet og alle ting som var av kobber og jern, la de ned i skattkammeret i herrens hus.
incendiarono poi la città e quanto vi era, soltanto l'argento, l'oro e gli oggetti di rame e di ferro deposero nel tesoro della casa del signore

esekias gledet sig over dem* og lot dem få se sitt skattkammer, sølvet og gullet og krydderiene og den kostbare olje og hele sitt våbenhus og alt det som fantes i hans skattkammere; det var ikke den ting esekias ikke lot dem få se i sitt hus og i hele sitt rike. / {* babels konges sendebud.}
ezechia se ne rallegrò e mostrò agli inviati la stanza del tesoro, l'argento e l'oro, gli aromi e gli unguenti preziosi, tutto il suo arsenale e quanto si trovava nei suoi magazzini; non ci fu nulla che ezechia non mostrasse loro nella reggia e in tutto il regno