検索ワード: utnevne (ノルウェー語 - イタリア語)

han vil utnevne sin etterfølger.
quando sarà pronto, nominerà un successore.

så, du utnevne kardinaler nå?
dunque, adesso nomini anche i cardinali?

- får jeg utnevne egen stabssjef?
- nominare un capo di stato maggiore?

han kommer til å utnevne meg.
mi nominerà suo successore.

de vil være med å utnevne senator.
vogliono dire ia loro su chi andrà al senato.

du skal utnevne ham til secret service.
lei lo assegnera' ai servizi segreti.

fakultetet burde heller utnevne meg til premieidiot.
idiota ad honorem.

først vil jeg utnevne en ny sheriff av rottingham.
desidero nominare un nuovo sceriffo di ruttingham.

borgermesteren er din venn, han skal utnevne deg til dommer.
stiamo morendo. il sindaco e' un tuo amico personale. vuoi che ti nomini giudice, non c'e' un conflitto di interessi?

de kommer til å utnevne meg til adms neste direktør.
vedrai che mi eleggeranno prossimo presidente dell'adm.

jeg ventet juridiske problemer, men jeg kan utnevne min etterfølger.
pensavo che ci sarebbe stata una questione legale, ma in effetti io posso nominare il mio successore.

keiseren ville ikke utnevne et fe til en så viktig stilling.
- arrestate costui! attenti a voi!

hvis du ikke kan hyre en advokat så vil retten utnevne et for deg.
se non puo' permettersi un avvocato...

oppgaven min er ikke å utnevne en vinner, men jennifer er vinneren.
non credevo lei fosse a favore delle mine antiuomo. non sono qui per decretare una vincitrice, ma...

coriolanus, senatet har den glede å utnevne deg til konsul. ja!
il senato, coriolano, e' ben lieto di farti console.

vi vil ha store motforestillinger mot å utnevne en slik mann til vår neste utenriksminister.
avremmo delle gravi e profonde preoccupazioni nel dare a un uomo tale il ruolo di prossimo segretario di stato.

coriolanus, senatet vil sette pris på å utnevne deg ti/ konsul.!
il senato, coriolano, e' ben lieto di farti console.

herr madigan, hvis du er fattig, skal jeg utnevne en advokat... p dine vegne.
se lei si trova in condizioni economiche disagiate, io ho la facoltá... di nominare un difensore d'ufficio.

... gjorde den ukjente senatoren fra missouri til rikskjendis... ved å utnevne eagleton som partner.
... lo sconosciuto senatore del missouri spicca il volo... con la candidatura di eagleton.

da jeg gjorde deg til sheriff, vet jeg godt at jeg sa du kunne utnevne så mange assistenter som du ville.
quando vi nominai sceriffo, lo so, lo so... ... chevidissiche avrestepotuto nominare tutti i vice che volevate.