検索ワード: vansmektende (ノルウェー語 - イタリア語)

mens hans eneste sønn er forlatt, vansmektende.
mentre il suo unico figlio e' lasciato a marcire, cazzo.

for han mettet den vansmektende sjel og fylte den hungrige sjel med godt.
poiché saziò il desiderio dell'assetato, e l'affamato ricolmò di beni

for jeg vil kvege den trette sjel, og hver vansmektende sjel vil jeg mette.
poiché ristorerò copiosamente l'anima stanca e sazierò ogni anima che languisce»

jeg utbreder mine hender til dig, min sjel lenges efter dig som et vansmektende land. sela.
a te protendo le mie mani, sono davanti a te come terra riarsa

og blandt disse folk skal du aldri ha ro, og der skal ingen hvile være for din fot; herren skal der gi dig et bevende hjerte og uttærede øine og en vansmektende sjel.
fra quelle nazioni non troverai sollievo e non vi sarà luogo di riposo per la pianta dei tuoi piedi; là il signore ti darà un cuore trepidante, languore di occhi e angoscia di anima

gud! du er min gud, jeg søker dig årle; min sjel tørster efter dig, mitt kjød lenges efter dig i et tørt og vansmektende land, hvor det ikke er vann.
o dio, tu sei il mio dio, all'aurora ti cerco, di te ha sete l'anima mia, a te anela la mia carne, come terra deserta, arida, senz'acqua