検索ワード: vikariat som sikkerhetsbetjent i oslo tinghus (ノルウェー語 - イタリア語)

-her i oslo?
- si'. - qui, ad oslo?

- de er i oslo.
- È a oslo. - ah!

- bedre i oslo?
meglio a oslo?

han var ikke sånn i oslo.
non si comportava cosi' a oslo.

du bor altså her i oslo.
vive ad oslo.

det er i oslo innen vinteren.
arrivera' a oslo entro l'inverno.

bomringen i oslo var nyskapende.
ad oslo è in funzione un innovativo sistema di tariffazione

- det var så hyggelig i oslo.
- È stato così bello a oslo. - sì... davvero.

han ringer fra en kiosk i oslo.
- da una cabina, a oslo. - no, a me risulta in messico.

- hva skjer i oslo, 'a?
capisce. che succede a oslo?

- da begynner jeg med heroin i oslo.
ok.

-jeg sendte massen til laben i oslo.
ho mandato un campione al laboratorio di oslo.

- kjenner du en annen abrukevicius i oslo?
vuoi dire che conosci un altro brukavucis ad oslo? sì.

for åtte dager siden ble et bankhvelv ranet i oslo.
otto giorni fa, un caveau di una banca e' stato rapinato ad oslo.

det er det ikke så mye av. det er noe annet i oslo.
qua non c'è tanto da dire come ad oslo.

er du i oslo nå, eller blir det mye pendling fremover?
sei ad oslo ora, o farai il pendolare, in futuro?

ett integrert prosjekt i tilknytning til et psykiatrisk senter i oslo.
un progetto integrato collegato ad un centro psichiatrico di oslo, con follow-up e valutazione per due anni, incentrato su esigenze primarie quali l’abitazione, il lavoro, le prestazioni sociali e le relazioni interpersonali.

du kan komme på besøk til oss i oslo og bli ordentlig kjent med oss.
noi torniamo a oslo e tu verrai a trovarci... per conoscerci meglio.

kan det jo... hende at... at jeg ikke får sparken av gutta i oslo.
allora potrei... potrebbe essere che... non verrò più licenziato dai colleghi ad oslo.

jeg har prøvd å ringe ham mange ganger. og johnny. og pappaen hans i oslo.
ho cercato di chiamarlo un milione di volte, ho cercato di chiamare johnny e suo padre... suo padre ad oslo ma non sono riuscita a rintracciare nessuno.