検索ワード: derefter (ノルウェー語 - ウォロフ語)

for adam blev skapt først, derefter eva,
ndaxte aadama la yàlla jëkk a sàkk, door caa teg awa.

derefter drog han fra aten og kom til korint.
bi loolu wéyee pool bàyyikoo aten, dem korent.

derefter kom jeg til syrias og kilikias bygder.
bi loolu wéyee dem naa réewu siri ak réewu silisi.

og at han blev sett av kefas, derefter av de tolv.
gannaaw ga feeñu na lu ëpp juróomi téeméeri bokki taalibe ci benn yoon. te ñu bare ci ñoom ñu ngi dund ba léegi, waaye am na ci ñu nelaw.

derefter blev han sett av jakob, derefter av alle apostlene.
man nag la mujj a feeñu, ma mel ni liir bu judduwul ci jamonoom.

og likesom det er menneskenes lodd en gang å dø, og derefter dom,
kon ni nit ñi deeye benn yoon rekk, ba noppi jaar ca àtte ba, ni ko yàlla dogale,

derefter var det en av jødenes høitider, og jesus drog op til jerusalem.
gannaaw loolu yawut ya amoon nañu genn màggal, moo tax yeesu demoon yerusalem.

men det åndelige er ikke det første, men det naturlige, derefter det åndelige.
yaram wi soloo ndamu xelum yàlla jiituwul; yaramu doom aadama moo jiitu; yaramu ndam li moo ci topp.

derefter blev han en lengere tid i joppe hos en mann ved navn simon, en garver.
gannaaw loolu piyeer toog ay fan ci yope, ci këru ku tudd simoŋ, miy wullikat.

derefter kom jesus og hans disipler til judea, og han blev der sammen med dem og døpte.
gannaaw loolu yeesu ànd ak ay taalibeem, dem ca biir diiwaanu yude, toog fa ak ñoom ab diir, di sóob nit ñi ci ndox.

og det skjedde dagen derefter, da de kom ned fra fjellet, at meget folk kom ham i møte.
ca suba sa yeesu ak taalibe ya wàcce ca tund wa, mbooloo mu bare ñëw, di ko gatandu.

derefter sier han til sine tjenere: bryllupet er vel ferdig, men de innbudne var det ikke verd;
ci kaw loolu mu ne surga ya: “reeri céet gi noppi na, waaye ñi ñu woo yeyoowuñu ko.

men også alle profetene fra samuel av og derefter, så mange som har talt, har også forkynt om disse dager.
«li dale sax ci samwil ak ñi ci topp, bépp yonent bu wax yégle na bés yii.

da nu festus hadde tiltrådt landshøvding-embedet, drog han tre dager derefter op til jerusalem fra cesarea.
bi festus teersee ci diiwaanam, mu teg ca ñetti fan, dem yerusalem.

dagen derefter skjedde det at han drog til en by som heter nain, og mange av hans disipler gikk med ham, og meget folk.
yàggul dara yeesu dem ci dëkk bu ñuy wax nayin. taalibeem yi ak mbooloo mu bare ànd ak moom.

derefter blev han sett av mere enn fem hundre brødre på én gang - av dem er de fleste ennu i live, men nogen er hensovet.
ba noppi feeñu na saag ak ndawi kirist yépp.

derefter gikk han ut, og han så en tolder ved navn levi sitte på tollboden; og han sa til ham: følg mig!
gannaaw loolu yeesu génn, gis ab juutikat bu tudd lewi, mu toog ca juuti ba. mu ne ko: «kaay topp ci man.»

derefter skal vi som lever, som blir tilbake, sammen med dem rykkes i skyer op i luften for å møte herren, og så skal vi alltid være med herren.
gannaaw loolu nun ñiy dund te des fi, dinañu ne fëyy ak ñoom jëm ci niir yi, taseji ak boroom bi ci jaww ji. te noonu dinanu nekk ak boroom bi ba fàww.

men nogen tid derefter sa paulus til barnabas: la oss nu vende tilbake og se til brødrene i enhver by hvor vi forkynte herrens ord, hvorledes de har det!
gannaaw ay fan pool ne barnabas: «nan dellu seeti bokk ya ca dëkk yépp, fu nu mas a yéglee kàddug boroom bi, ba gis nu ñu def.»

derefter hørte jeg likesom en sterk lyd av en stor skare i himmelen, som sa: halleluja! frelsen og æren og makten tilhører vår gud!
gannaaw loolu ma dégg lu mel ni baat bu xumb bu jollee ca mbooloo mu bare ca asamaan, naan:«aleluya!mucc, ndam ak kàttan,yàlla sunu boroom moo ko moom.