検索ワード: eter (ノルウェー語 - ウォロフ語)

og så gir sig til å slå sine medtjenere og eter og drikker med drankerne,
mu tàmbalee dóor ay bokki surgaam, di lekk te naan ak naankat ya,

den som eter mitt kjød og drikker mitt blod, han blir i mig og jeg i ham.
kiy lekk sama yaram tey naan sama deret dina sax ci man, ma dëkk ci moom.

når i altså kommer sammen, da blir det ikke herrens nattverd i eter;
bu ngeen dajee, mënuleen a wax ne reeru boroom bi ngeen di lekk.

den ene har tro til å ete alt, men den som er svak, eter bare urter;
ndax am na ku xalaat ne, man na lekk ñam wu nekk, fekk ku ngëmam néew du lekk yàpp, waaye léjum rekk lay lekk.

men dersom i biter og eter hverandre, da se til at i ikke blir fortært av hverandre!
waaye moytuleen! bu ngeen dee màttante ak a lekkante, dingeen yàqante.

enten i altså eter eller drikker, eller hvad i gjør, så gjør alt til guds ære!
kon su ngeen di lekk walla ngeen di naan, walla lu ngeen man a def, defleen lépp ngir màggal yàlla.

den som eter mitt kjød og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal opreise ham på den ytterste dag;
ku lekk sama yaram te naan sama deret, am nga dund gu dul jeex, te dinaa la dekkal keroog bés bu mujj ba.

likesom den levende fader har utsendt mig, og jeg lever ved faderen, således skal også den som eter mig, leve ved mig.
baay bi ma yónni mu ngi dund, te maa ngi dund jaarale ko ci moom; noonu itam ku may lekk dina dund jaarale ko ci man.

men hun svarte ham: det er sant, herre! de små hunder eter jo under bordet av barnas smuler.
jigéen ji tontu ko: «waaw sang bi, teewul xaj yi di lekk ruusit, yi rot ci lekkukaayu gune yi.»

den som eter, ringeakte ikke den som ikke eter, og den som ikke eter, dømme ikke den som eter! for gud har jo tatt sig av ham.
kiy lekk lu nekk, bumu xeeb ki ko dul def. naka noonu itam ku dul lekk yàpp, bumu teg tooñ ki koy lekk; ndax yàlla nangu na leen ñoom ñaar.

de sa til ham: johannes' disipler holder jevnlig faste og bønn, og fariseernes disipler likeså; men dine eter og drikker.
noonu ñu ne yeesu: «taalibey yaxya yi ak yu farisen yi dinañu faral di woor ak di ñaan ci yàlla, waaye say taalibe ñu ngiy lekk ak di naan.»