プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
og det var en enke der i byen, og hun kom til ham og sa: hjelp mig til å få rett over min motstander!
amoon na itam ca dëkk ba jigéen ju jëkkëram faatu ju daan faral di ñëw ci moom, naan ko: “Àtte ma ak sama noon!”
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
skynd dig å være føielig mot din motstander så lenge du er med ham på veien, forat ikke motstanderen skal overgi dig til dommeren, og dommeren overgi dig til tjeneren, og du bli kastet i fengsel.
«gaawal a juboo ak ki lay yóbbu, ngeen layooji, bala ngeen a egg; ngir bañ ki ngay layool jébbal la àttekat ba, kooka jox la alkaati ba, ñu tëj la.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
for når du går avsted til øvrigheten med din motstander, da gjør dig umak for å bli forlikt med ham mens du er på veien, forat han ikke skal dra dig frem for dommeren, og dommeren overgi dig til fangevokteren, og fangevokteren kaste dig i fengsel.
bu la nit jiiñee dara, ba ngeen ànd di dem ca àttekat ba, nanga fexee juboo ak moom ci yoon wi. lu ko moy, dina la yóbbu ci yoon, yoon jébbal la ca loxoy alkaati ba, mu tëj la.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ennu har i ikke gjort motstand like til blodet i eders kamp mot synden,
yéen demaguleen ba tuur seen deret ci seen bëre ak bàkkaar.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: