検索ワード: vise (ノルウェー語 - ウォロフ語)

mens de gjorde sig til av å være vise, blev de dårer,
Ñu teg seen bopp ni boroomi xel, fekk ñu ñàkk xel lañu woon.

for jeg vil vise ham hvor meget han skal lide for mitt navns skyld.
te dinaa ko won coono yu bare yu mu war a dékku ngir sama tur.»

jeg står i gjeld både til grekere og til barbarer, både til vise og uvise;
am naa warugar sama diggante ak ñépp, muy ñi jàng ni gereg yi, muy ñi jàngul ni baarbaar yi, ñi bare xam-xam ak ñi barewul xam-xam.

forat han i de kommende tider kunde vise sin nådes overvettes rikdom i godhet mot oss i kristus jesus.
noonu ba fu jamono yem, dina lañal fi sunu kanam yiwam wu réy wi xel mënta takk, jaar ci baaxaay gi mu nu won ci kirist yeesu.

hvem er vis og forstandig blandt eder? han vise ved god ferd sine gjerninger i visdoms saktmodighet!
ana ku neex xel ci yéen, ana kuy boroom xam-xam? na ko wone ciy jëfam ak dundam gu sell, te feeñal xelam ci jikkoom ju lewet.

derfor, da gud vilde enn mere vise løftets arvinger hvor uryggelig hans vilje var, gikk han imellem med en ed,
Ñi war a jot li mu dige, yàlla dafa leen bëggoon a won ne, dogalam du tebbiku mukk; looloo tax mu dige, boole ci ngiñ.

for denne verdens visdom er dårskap for gud. for det er skrevet: han fanger de vise i deres kløkt,
ndaxte xam-xamu àddina si, ndof la fa yàlla. moom la mbind mi ne: «yàlla jàpp na ñu muus ñi, ba seen fiir këppu ci seen kaw.»

for kristus har ikke utsendt mig for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med vise ord, for at kristi kors ikke skulde tape sin kraft.
ndaxte kirist yebalu ma ngir may sóobe ci ndox, waaye da maa yebal, ngir may yégle xebaar bu baax bi, te ma bañ koo def ak waxi xam-xamu nit, ngir bañ a ñàkkal faayda deewu kirist ca bant ba.

for faderen elsker sønnen, og viser ham alt det han selv gjør; og han skal vise ham større gjerninger enn disse, forat i skal undre eder.
ndaxte baay bi bëgg na doom ji, ba di ko won lépp lu muy def, te dina ko won jëf yu ëpp kéemaan yii, ngir ngeen gën a waaru.

brødre! jeg taler på menneskelig vis. selv en menneskelig pakt vil ingen gjøre til intet eller legge noget til efterat den er stadfestet.
bokk yi, maa ngi misaal wax ji ci jëfi doom aadama. xam ngeen ne, kóllëre gu ñu fas ba noppi, waruñu koo fecci, walla ñu ciy rax dara.