検索ワード: ham (ノルウェー語 - エストニア語)

trenger du ham?
kas teda ikka on vaja?

komprimert winamp- ham
winampi pakitud nahk

og jeg vil gi ham morgenstjernen.
ja mina annan temale koidutähe.

men gud opvakte ham fra de døde,
aga jumal äratas tema surnuist üles!

ham være æren i all evighet! amen.
kellele olgu austus ajastute ajastuteni! aamen.

de ropte igjen: korsfest ham!
aga nemad kisendasid taas „löö ta risti!”

som er kjent av ham fra evighet av.
mis on teada igavikust.”

da forlot de ham alle sammen og flydde.
siis k

i ham var liv, og livet var menneskenes lys.
temas oli elu, ja elu oli inimeste valgus,

og mange andre spottord talte de til ham.
ja palju muid pilkes

for de vågde ikke mere å spørre ham om noget.
ei nad julgenud temalt ka enam midagi küsida.

da han gikk ned av fjellet, fulgte meget folk ham.
aga kui tema astus mäelt alla, järgis teda palju rahvast.

men deres øine blev holdt igjen, så de ikke kjente ham.
aga nende silmad peeti, nii et nad teda ei tunnud.

likesom abraham trodde gud, og det blev regnet ham til rettferdighet.
nõnda nagu „aabraham uskus jumalat, ja see arvati temale õiguseks!”?

men de ropte til ham og sa: korsfest, korsfest ham!
aga nemad karjusid: „löö risti, löö ta risti!”

da forlot djevelen ham, og se, engler kom til ham og tjente ham.
siis kurat jättis ta rahule. ja vaata, ingleid tuli tema juure, ja need teenisid teda.

- de sa til ham: herre! han har jo ti pund! -
ja nad ütlesid talle: isand, temal on kümme naela!

og atter: lov herren, alle hedninger, og pris ham, alle folk!
ja veel: „kiitke issandat, kõik paganad, ja ülistage teda, kõik rahvad!”

den som tar imot eder, tar imot mig, og den som tar imot mig, tar imot ham som sendte mig.
kes teid vastu võtab, võtab mind vastu; ja kes mind vastu võtab, võtab vastu selle, kes mind on läkitanud.

natanael svarte ham: rabbi! du er guds sønn, du er israels konge!
jeesus vastas ja ütles talle: „selleparast et ma ütlesin: ma nägin sind viigipuu all! usud sa. sa saad näha suuremaid asju kui need!”