検索ワード: fristelse (ノルウェー語 - エスペラント語)

og da djevelen hadde endt all fristelse, vek han fra ham for en tid.
kaj fininte la tutan tentadon, la diablo foriris de li gxis estonta tempo.

og da han kom til stedet, sa han til dem: bed at i ikke må komme i fristelse!
kaj veninte al la loko, li diris al ili:pregxu, ke vi ne eniru en tenton.

og han sa til dem: hvorfor sover i? stå op og bed at i ikke må komme i fristelse!
kaj diris al ili:kial vi dormas? levigxu kaj pregxu, ke vi ne eniru en tenton.

men de som vil bli rike, faller i fristelse og snare og mange dårlige og skadelige lyster, som senker menneskene ned i undergang og fortapelse.
tamen tiuj, kiuj volas ricxigxi, falas en tenton kaj kaptilon kaj multajn malsagxajn kaj malutilajn dezirojn tiajn, kiaj dronigas la homojn en detruo kaj pereo.

og led oss ikke inn i fristelse; men fri oss fra det onde. for riket er ditt, og makten og æren i evighet. amen.
kaj ne konduku nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono.

og forlat oss våre synder, for også vi forlater hver den som er oss skyldig; og led oss ikke inn i fristelse; men fri oss fra det onde.
kaj pardonu al ni niajn pekojn, cxar ni ankaux pardonas al cxiu, kiu sxuldas al ni. kaj ne konduku nin en tenton.

eder har ingen fristelse møtt som mennesker ikke kan bære; og gud er trofast, som ikke skal la eder fristes over evne, men gjøre både fristelsen og dens utgang, så i kan tåle den.
nenia tento vin prenis, krom laux homa forto; sed fidela estas dio, kiu ne lasos vin esti tentataj super via forto; sed kune kun la tento ankaux faros la forkurejon, por ke vi povu gxin elporti.

akt det for bare glede, mine brødre, når i kommer i allehånde fristelser,
rigardu cxion kiel gxojigan, miaj fratoj, kiam vi falas en diversajn tentojn,