検索ワード: glemte (ノルウェー語 - エスペラント語)

dere glemte igjen denne!
vi forgesis tion ĉi!

- jeg glemte den på operasjon.
mi lasis ĝin en la operaciejo.

de glemte igjen dette loddet.
he! ili forgesis sian loterian bileton.

jeg kan ikke tro at jeg glemte det.
mi ne povas kredi, ke mi forgesis tion.

hun glemte hvem hun var og hvorhun kom fra.
la princino forgesis kiu ŝi estis, de kie ŝi venis.

når djevelen åpnet døren, glemte jeg å være redd.
kiam la diablo malfermis la pordon, mi forgesis timi.

pokker, jeg glemte det du blir ikke stor om du ikke spiser frokost
vi neniam estos granda knabo se vi ne manĝos vian matenmanĝon.

vi var så oppsatt på lykke, at vi glemte at vi ikke var fri.
"kaj ni tiom strebis al feliĉo, ke la mankon de libereco..." "ni ne rimarkis."

han så på sig selv og gikk bort, og glemte straks hvordan han så ut.
cxar li sin rigardas kaj foriras, kaj tuj forgesas, kia li estis.

og de glemte hans store gjerninger og de under som han hadde latt dem se.
kaj ili forgesis liajn farojn, kaj liajn miraklojn, kiujn li aperigis al ili.

klippen, ditt ophav, enset du ikke; du glemte gud, han som fødte dig.
la defendanton, kiu vin naskis, vi perdis el la memoro, kaj vi forgesis la dion, kiu vin estigis.

«søren! jeg glemte paraplyen min på toget.» «din rotekopp!»
damne! mi forgesis mian ombrelon en la trajno. senordulo!

fordi deres beite var godt, blev de mette; og da de blev mette, ophøiet de sig i sitt hjerte, og så glemte de mig.
kiam ili havis pasxtejon, ili satigxis; kaj kiam ili satigxis, tiam fierigxis ilia koro, kaj tial ili forgesis min.

tenker de på å få mitt folk til å glemme mitt navn ved sine drømmer som de forteller hverandre, likesom deres fedre glemte mitt navn for ba'als skyld?
ili pensas, ke ili forgesigos al mia popolo mian nomon per siaj songxoj, kiujn ili rakontas unu al la alia, tiel same, kiel iliaj patroj forgesis mian nomon pro baal.

og jeg vil hjemsøke henne for de dager da hun brente røkelse for ba'alene og prydet sig med nesering og halssmykke og gikk efter sine elskere, men glemte mig, sier herren.
mi punos sxin pro la tagoj de la baaloj, al kiuj sxi incensis, ornaminte sin per siaj ringoj kaj siaj cxirkauxkoloj, kaj sekvante siajn amistojn, dum min sxi forgesis, diras la eternulo.

ta din citar, gå omkring i byen, du glemte skjøge! spill det beste du kan, syng vise på vise, så folk kan komme dig i hu!
prenu la harpon, cxirkauxiru la urbon, ho forgesita malcxastistino; ludu bone, kantu multe, por ke oni rememoru vin.

gaver tok de hos dig for å utøse blod; rente og overmål tok du, og mot din næste gjorde du urett og vold, og mig glemte du, sier herren, israels gud.
subacxeton oni prenis cxe vi, por versxi sangon, procentegon kaj troprofiton vi prenis, pro avideco vi premis viajn proksimulojn, kaj min vi forgesis, diras la sinjoro, la eternulo.

det er glemt.
estas forgesita.