検索ワード: ligne (ノルウェー語 - エスペラント語)

og atter sa han: hvad skal jeg ligne guds rike med?
poste li diris:al kio mi komparu la regnon de dio?

himlenes rike er å ligne med en konge som gjorde bryllup for sin sønn.
la regno de la cxielo similas al unu regxo, kiu faris edzigxan feston por sia filo,

hvem skal jeg da ligne denne slekts mennesker med, og hvem er de like?
al kio do mi komparos la homojn de cxi tiu generacio? kaj al kio ili similas?

derfor sa han: hvad er guds rike likt, og hvad skal jeg ligne det med?
kaj li diris:al kio similas la regno de dio? kaj al kio mi gxin komparu?

hvem vil i da ligne mig med, så jeg skulde være ham lik? sier den hellige.
kaj al kiu do vi volas egaligi min, ke mi estu simila al li? diras la sanktulo.

for hvem i det høie er å ligne med herren? hvem er herren lik blandt guds sønner,
dio estas potenca en la anaro de la sanktuloj, kaj timinda por cxiuj, kiuj lin cxirkauxas.

da skal himlenes rike være å ligne med ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.
tiam la regno de la cxielo estos komparata al dek virgulinoj, kiuj prenis siajn lampojn kaj eliris renkonte al la fiancxo.

og han sa: hvad skal vi ligne guds rike med, eller hvad lignelse skal vi bruke om det?
kaj li diris:al kio ni komparu la regnon de dio? aux per kia parabolo ni montru gxin?

men hvem skal jeg ligne denne slekt med? den ligner små barn som sitter på torvene og roper til sine lekebrødre:
sed al kio mi komparu cxi tiun generacion? gxi similas al infanoj, kiuj sidas sur la placoj, kaj vokas al la ceteraj,

en annen lignelse fremsatte han for dem og sa: himlenes rike er å ligne med en mann som hadde sådd god sæd i sin aker;
alian parabolon li proponis al ili, dirante:la regno de la cxielo similas al homo, kiu semis bonan semon en sia kampo;

sedrene i guds have stilte ham ikke i skyggen, cypresser var ikke å ligne med hans kvister, og lønnetrær var ikke som hans grener; intet tre i guds have var å ligne med ham i skjønnhet.
la cedroj en la gxardeno de dio ne estis pli altaj ol gxi, la cipresoj ne estis egalaj al gxiaj brancxoj, la platanoj ne povis sin kompari kun gxiaj brancxoj; neniu arbo en la gxardeno de dio estis simila al gxi per sia beleco.

herre min gud, du har gjort dine undergjerninger og dine tanker mangfoldige imot oss; intet er å ligne med dig; vil jeg kunngjøre og utsi dem, da er de flere enn at de kan telles.
oferojn kaj donacojn vi ne deziras; la orelojn vi malfermis al mi; bruloferojn kaj pekoferojn vi ne postulas.

dette er ligner ikke dem.
mi ne rekonas vin.