検索ワード: tunge (ノルウェー語 - エスペラント語)

tunge
lango

nå passerer tomainias tunge artilleri.
la dika artilerio tomenia. tre bone.

ormegift må han innsuge; huggormens tunge dreper ham.
venenon de aspidoj li sucxos; lango de vipuro lin mortigos.

hold din tunge fra ondt og dine leber fra å tale svik!
deklinigxu de malbono kaj faru bonon, sercxu pacon kaj cxasu gxin.

jeg takker gud: jeg taler mere med tunge enn i alle;
mi dankas dion, mi parolas per lingvoj pli ol vi cxiuj;

herrens Ånd taler gjennem mig, og hans ord er på min tunge.
la spirito de la eternulo parolas per mi, kaj lia vorto estas sur mia lango.

du elsker hvert ord som volder ødeleggelse, du svikaktige tunge!
kaj virtuloj vidos kaj ektimos, kaj pri li ili ridos, dirante:

og han kom og fant dem atter sovende; for deres øine var tunge.
kaj denove reveninte, li trovis ilin dormantaj, cxar iliaj okuloj pezigxis.

hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?
kion li donos al vi, kaj kion li alportos al vi, ho falsa lango?

forat din fot må stampe i blod, dine hunders tunge få sin del av fiendene.
oni vidis vian iron, ho dio, la iron de mia dio, mia regxo, en la sanktejo.

men straks blev hans munn oplatt og hans tunge løst, og han talte og lovet gud.
kaj tuj lia busxo malfermigxis, kaj lia lango liberigxis; kaj li parolis, glorante dion.

er det urett på min tunge, eller skulde min gane ikke merke hvad som er ondt?
cxu estas peko sur mia lango? cxu mia palato ne komprenas tion, kio estas malbona?

på undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd!
vi amas cxian parolon pereigan, parolon malican.

som ikke baktaler med sin tunge, som ikke gjør sin næste ondt og ikke fører skam over den som står ham nær,
kiu ne kalumnias per sia lango, ne faras malbonon al sia kunulo, kaj ne jxetas malhonoron sur sian proksimulon;

og han tok ham avsides fra folket, og stakk sine fingrer i hans ører og spyttet og rørte ved hans tunge,
kaj kondukinte lin el la homamaso en apartan lokon, li metis siajn fingrojn en liajn orelojn, kaj kracxinte, li tusxis lian langon;

min kraft er optørket som et potteskår, og min tunge henger fast ved mine gommer, og i dødens støv legger du mig.
cxar cxirkauxis min hundoj; amaso da malbonuloj staras cxirkaux mi; ili mordas miajn manojn kaj piedojn.

dem som sier: ved vår tunge skal vi få overhånd, våre leber er med oss, hvem er herre over oss?
cxar prematoj estas ruinigataj kaj malfelicxuloj gxemas, tial nun mi min levos, diras la eternulo; mi donos savon al tiuj, kiuj sopiras pri gxi.

for jerusalem snubler, og juda faller, fordi deres tunge og deres gjerninger er mot herren, de trosser hans herlighets øine.
cxar malfortigxis jerusalem, kaj judujo falis; cxar iliaj paroloj kaj iliaj faroj estas kontraux la eternulo kaj ofendas la okulojn de lia majesto.

og da han kom igjen, fant han dem atter sovende; for deres øine var tunge, og de visste ikke hvad de skulde svare ham.
kaj denove reveninte, li trovis ilin dormantaj, cxar iliaj okuloj pezigxis; kaj ili ne sciis, kion respondi al li.

kan du dra leviatan* op med en krok og trykke dens tunge ned med et snøre? / {* krokodillen.}
la montoj alportas al gxi mangxajxon, kaj cxiuj bestoj de la kampo tie ludas.