検索ワード: fjellene (ノルウェー語 - オランダ語)

når fjellene pulveriseres
als de bergen zullen uiteenstuiven.

og fjellene beveger seg,
en de bergen bewegen.

og fjellene til støttepilarer?
en de bergen als pinnen?

og fjellene som kardet ull,
en de bergen als wol.

og fjellene som kardet ull!
en de bergen als gekaarde wol.

når fjellene settes i bevegelse,
als de bergen in beweging gebracht zullen worden.

på fjellene, hvordan de er reist opp?
en hoe de bergen zijn bevestigd.

og fjellene settes i bevegelse og blir en luftspeiling.
de bergen zullen voorbijgaan, en als damp worden.

de hugget seg boliger i fjellene for å være sikre.
en zij hadden in de bergen veilige huizen uitgehouwen.

i fjellene finnes forskjellige lag, hvite, røde og svarte,
en bij de bergen zijn er witte en rode lagen, verschillend van kleur, en ook gitzwarte.

på den dag da jord og fjell rystes, da fjellene blir som løs sand.
op de dag dat de aarde en de bergen beven en de bergen stuifduinen worden.

en dag setter vi fjellene i bevegelse, og du ser all jorden tre frem.
en op de dag dat wij de bergen verplaatsen, zal jij de aarde duidelijk zien.

sammen med ham påla vi fjellene å gi lovprisning, om aftenen og ved soloppgang.
en wij maakten de bergen dienstbaar, die met hem de glorie van allah prezen in de avond en in de ochtend.

gå ikke i overmot omkring på jorden. du kan ikke rive jorden sund eller bli stor som fjellene.
wandel niet trotsch op aarde; want gij kunt die niet splijten, noch de bergen in grootte gelijk worden.

fjell
berg