検索ワード: grumset (ノルウェー語 - ギリシア語)

jeg har en grumset fortid.
'Εχω οικτρό παρελθόν.

få det onde grumset ut fra sjelen din.
Βγάλε αυτή την καταραμένη λάσπη από την ψυχή σου.

som er grumset av is, og som det skjuler sig sne i;
οιτινες θολονονται εκ του παγου, εις τους οποιους διαλυεται η χιων

og alt grumset... alle årene man kastet bort... begynner å viskes ut.
Κι όλες οι ασάφειες... όλα αυτά όλα τα χρόνια που χαράμισες... θ' αρχίσουν να σβήνουν.

jeg vil utrydde alt dets fe, som har beitet ved de mange vann, og ingen menneskefot skal mere gjøre dem grumset, og ingen klov skal mere gjøre dem grumset.
Και θελω εξαφανισει παντα τα κτηνη αυτης απο πλησιον υδατων πολλων, και δεν θελει πλεον ταραξει αυτα πους ανθρωπου και ιχνος κτηνους δεν θελει ταραξει αυτα.

er det ikke nok med at i får beite den beste beitemark, siden i trår ned resten av eders beitemark med eders føtter? er det ikke nok at i får drikke det klare vann, siden i gjør resten grumset med eders føtter?
Μικρον ειναι εις εσας, οτι εβοσκησατε την καλην βοσκην, το δε επιλοιπον της βοσκης σας κατεπατειτε με τους ποδας σας; και οτι επινετε καθαρον υδωρ, το δε επιλοιπον εταραττετε με τους ποδας σας;

"snart er det deres tur, grumser. "
"Σειρά σας, Λασποαίματοι!"