検索ワード: ugudeliges (ノルウェー語 - ギリシア語)

"de ugudeliges lampe slokner."
"o κακός o λύχvoς τωv ασεβώv θέλει σβεσθή."

herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.
Αλλα δικαιος ο Κυριος κατεκοψε τα σχοινια των ασεβων.

herren har brutt i stykker de ugudeliges stav, herskernes spir,
Ο Κυριος συνετριψε την ραβδον των ασεβων, το σκηπτρον των δυναστων.

den rettferdiges minne velsignes, men de ugudeliges navn råtner opp!
Ας τιμήσουμε τη μνήμη του.

de ugudeliges strikker har omspent mig, din lov har jeg ikke glemt.
Στιφη ασεβων με περιεκυκλωσαν αλλ' εγω δεν ελησμονησα τον νομον σου.

men overtrederne skal tilintetgjøres alle sammen, de ugudeliges fremtid skal avskjæres.
οι δε παραβαται θελουσιν ολως εξολοθρευθη των ασεβων το εγκαταλειμμα θελει αποκοπη.

"herren kjenner de remerdiges vei, men de ugudeliges vei forgår."
"Ο Κύριος γνωρίζει τους κακούς σκοπούς. Κι οι κακοί σκοποί θα χαθούν."

men er du full av den ugudeliges brøde, så skal brøde og dom følges at.
Αλλα συ εξεπληρωσας δικην ασεβους δικη και κρισις θελουσι σε καταλαβει.

min gud, utfri mig av den ugudeliges hånd, av den urettferdiges og undertrykkerens vold!
Θεε μου, λυτρωσον με εκ δυναμεως ασεβους, εκ χειρος παρανομου και αδικου.

de som hater dig, skal klædes med skam, og de ugudeliges telt skal ikke mere finnes.
Οι μισουντες σε θελουσιν ενδυθη αισχυνην και η κατοικια των ασεβων δεν θελει υπαρχει.

sønderbryt den ugudeliges arm, og hjemsøk den ondes ugudelighet, så du ikke mere finner den!
Συντριψον τον βραχιονα του ασεβους και πονηρου εξερευνησον την ασεβειαν αυτου, εωσου μη ευρης αυτην πλεον.

"da de overmodige og ugudelige skal..."
"οι υπερήφανοι, και πάντες οι πράττοντες ασέβειαν, θέλουσιν..."