検索ワード: opstandelsen (ノルウェー語 - コーサ語)

om jeg dog kan vinne frem til opstandelsen fra de døde.
ukuba ndingade ndifikelele ekuvukeni kwabafileyo.

de harmedes over at de lærte folket og forkynte i jesus opstandelsen fra de døde,
bebindekile ngenxa yokuba befundisa abantu, bekuxela ukuvuka kubo abafileyo ngoku kukayesu ukuvuka.

marta sier til ham: jeg vet at han skal opstå i opstandelsen på den ytterste dag.
athi umarta kuye, ndiyazi ukuba uya kubuya avuke eluvukweni, ngomhla wokugqibela.

for i opstandelsen hverken tar de til ekte eller gis de til ekte, men de er som guds engler i himmelen.
kuba eluvukweni abazeki, abendiswa; banjengazo izithunywa zikathixo emazulwini.

hvem iblandt dem skal nu få kvinnen til hustru i opstandelsen? for alle syv har jo hatt henne til hustru.
eluvukweni ngoko, ungumfazi wawuphi na kubo? kuba bosixhenxe bebenaye engumfazi.

men i opstandelsen, hvem av de syv skal da få henne til hustru? for de har jo hatt henne alle sammen.
ngoko eluvukweni uya kuba ngumfazi wawuphi na kweso sixhenxe? kuba babenaye bonke.

men de som aktes verdige til å få del i hin verden og i opstandelsen fra de døde, de hverken tar til ekte eller gis til ekte;
ke bona abo kuthiwe bafanele ukufika kwelo phakade, nakukuvuka kwabafileyo, abazeki, abendiswa;

jesus sa til henne: jeg er opstandelsen og livet; den som tror på mig, om han enn dør, skal han dog leve,
wathi uyesu kuye, ndim uvuko, ndim ubomi; lowo ukholwayo kum, nokuba ubethe wafa, wodla ubomi.

at messias skulde lide, og at han som den første av de dødes opstandelse skulde forkynne lys for folket og for hedningene.
zokuba ukristu ubeza kuva iintlungu, nokuba ubeza kuthi, engowokuqala eluvukweni lwabafileyo, azise ukukhanya ebantwini nasezintlangeni.