検索ワード: barmhjertig (ノルウェー語 - スウェーデン語)

ingen er barmhjertig som du.»
ingen förbarmar sig över [människorna] som du!"

vær barmhjertige, likesom eders fader er barmhjertig,
varen barmhärtiga, såsom eder fader är barmhärtig.

herren er nådig og rettferdig, og vår gud er barmhjertig.
herren är nådig och rättfärdig, vår gud är barmhärtig.

herren er barmhjertig og nådig, langmodig og rik på miskunnhet.
barmhärtig och nådig är herren, långmodig och stor i mildhet.

han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; herren er nådig og barmhjertig.
han har så gjort, att hans under äro i åminnelse; nådig och barmhärtig är herren.

det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.
för de redliga går han upp såsom ett ljus i mörkret, nådig och barmhärtig och rättfärdig.

men i din store barmhjertighet gjorde du ikke aldeles ende på dem og forlot dem ikke; for du er en nådig og barmhjertig gud.
men i din stora barmhärtighet gjorde du icke alldeles ände på dem och övergav dem icke; ty du är en nådig och barmhärtig gud.

og job, da han anropte sin herre: «plager er over meg! ingen er så barmhjertig som du!»
och [minns] job, hur han ropade till sin herre: "jag har prövats av olyckor och elände, men du är den barmhärtigaste av de barmhärtiga!"

for herren din gud er en barmhjertig gud; han skal ikke slippe dig og ikke la dig gå til grunne; han skal ikke glemme den pakt med dine fedre som han tilsvor dem.
ty herren, din gud, är en barmhärtig gud. han skall icke förgäta eller fördärva dig; han skall icke förgäta det förbund han har ingått med dina fäder och med ed bekräftat.

og sønderriv eders hjerte og ikke eders klær, og vend om til herren eders gud! for han er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunnhet, og han angrer det onde.
ja, riven sönder edra hjärtan, icke edra kläder, och vänden om till herren, eder gud; ty nådig och barmhärtig är han, långmodig och stor i mildhet, och sådan att han ångrar det onda.

da kan de ikke få noen til å legge inn et ord, unntatt den som har fått avtale med den barmhjertige.
[den dagen] skall ingen kunna tala till förmån för en annan än den som har slutit förbund med den nåderike.