検索ワード: fjellguder (ノルウェー語 - スウェーデン語)

men syrerkongens tjenere sa til ham: deres guder er fjellguder, derfor vant de over oss; men strider vi med dem på sletten, da vinner vi sikkert over dem.
men den arameiske konungens tjänare sade till honom: »deras gud är en bergsgud; därför hava de blivit oss övermäktiga. låt oss nu strida mot dem på slätten, så skola vi förvisso bliva dem övermäktiga.

da trådte den guds mann frem og sa til israels konge: så sier herren, sa han: fordi syrerne har sagt: herren er en fjellgud og ikke en dalgud, så vil jeg gi hele denne store mengde i din hånd, og i skal kjenne at jeg er herren.
då trädde gudsmannen fram och sade till israels konung: »så säger herren: därför att araméerna hava sagt: 'herren är en bergsgud och icke en dalgud', därför giver jag hela denna stora hop i din hand, på det att i mån förnimma att jag är herren.»