検索ワード: gjerne (ノルウェー語 - スウェーデン語)

jeg hjelper deg gjerne.
jag hjälper dig gärna.

rådfør deg gjerne med en ekspert.
sedan är det dags att tala med en expert.

klarte ikke å gjerne opprinnelig bildefil.
kan inte ta bort originalbildfilen.

vil dere ikke gjerne at gud skal tilgi dere?
eller önskar ni inte att gud skall ge er sin förlåtelse?

mange webkameraer vil gjerne at du skal sitte pal.
många webbkameror kräver att du sitter still.

du må gjerne delta på hvilken som helst måte.
du inbjuds att deltaga på vilket sätt som helst.

for mindre kvaliserte proler brukes gjerne andre framgangsmåter.
för mindre kvalicerade tjänsteproler är flera olika typer av ansökningsförfaranden möjliga.

for i tåler jo gjerne dårene, i som er så kloke;
i haven ju gärna fördrag med dårar, i som själva ären så kloka.

140 db er gjerne smertefullt å høre på, og kan skade hørselen.
140 db är smärtsamt och kan orsaka bestående hörselskador.

ein estisk bakar vil gjerne opne eit bakeri i vår region.
en portugisisk läkare har sökt en tjänst på vårt lokala sjukhus.

du kan ikke veilede dem du gjerne vil, men gud leder dem han vil.
du kan inte leda dem du älskar [muhammad] på rätt väg, men gud leder den han vill.

frittstående tastaturer har gjerne taster som går dypere og kjennes komfortable ut.
fristående tangentbord har ofta tangenter med längre slaglängd och mer bekväma nedslag.

vil du ikke også gjerne få en tekstmelding hvis noe skjer mens du er borte?
vad sägs om varningar via sms när något inträffar medan du är borta?

takk arbeidsgiveren for tiden han eller hun har avsett, gjerne i brevform.
den sökande kan även skriva ett tackbrev till arbetsgivaren efteråt.

kunne ikke skrive ut dokumentet. rapporter gjerne feilen til bugs. kde. org
kunde inte skriva ut dokumentet. rapportera till bugs. kde. org.

jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, herre,
jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, herre, vill jag vandra,

det blev da meldt ham: din mor og dine brødre står utenfor og vil gjerne få se dig.
då sade man till honom: »din moder och dina broder stå härutanför och vilja träffa dig.»

rapporten er et kollektivt foretak, og vi vil gjerne takke alle som har bidratt til den.
vår rapport är ett resultat av gemensamma ansträngningar och vi tackar alla som har bidragit till den.

crack-brukere har gjerne en annen sosial bakgrunn ennpersoner som bruker kokainpulver.
många länder rapporterar att kokainmissbruket har ökatbland klienter som söker behandling.

tiltakene kan anses å utfylle hverandre og iverksettes noen ganger i kombinasjon, gjerne av samme instans.
de kan betraktas som komplementära och tillhandahålls ibland i kombination och av samma inrättningar.