検索ワード: skritt (ノルウェー語 - スウェーデン語)

skritt:
steg:

gå ett skritt fram
gå framåt ett steg

gå tilbake ett skritt
gå tillbaka ett steg

et lite skritt & # 160; …
ett litet steg...

vi har tatt store skritt i denne retningen.
vi har gjort stora framsteg i den riktningen.

mine skritt holdt fast ved dine fotspor, mine trin vaklet ikke.
mina steg hålla sig stadigt på dina vägar, mina fötter vackla icke.

men nu teller du mine skritt og akter stadig på min synd.
ja, du skulle då räkna mina steg, du skulle ej akta på min synd.

det er også tatt skritt for å¤gjøre politiet mer effektivt.
tillgången till logi är inte villkorad med nykterhet och drogfrihet som det vanligtvis är för denna problematiska grupp.

hans kraftige skritt skal bli innsnevret, og hans eget råd styrte ham;
hans väldiga steg skola stäckas, hans egna rådslag bringa honom på fall.

et skritt i riktig retning er at noen anlegg nå bruker solenergi.
vid några anläggningar används nu solenergi, vilket är en positiv utveckling.

for hans øine vokter på hver manns veier, og han ser alle hans skritt;
ty hans ögon vakta på var mans vägar, och alla deras steg, dem ser han.

men kandidaten bør ikke forlate arbeidsgiveren uten å ha fått vite hva neste skritt vil være.
den sökande bör dock inte lämna mötet med arbetsgivaren innan han/hon är säker på att nästa steg i förfarandet har fastställts.

det nylig foreslåtte energitjenestedirektivet (26) er nok et skritt i riktig retning.
det nyligen föreslagna direktivet om energitjänster (26) är e annat steg i rä riktning.

24) et første skritt mot en tilpasningsstrategi for å redusere sårbarhet mot virkningene av klimaendringer.
kostnaderna för anpassning i europa kan potentiellt vara stora och motsvara flera miljarder euro per år på medellång och lång sikt.

hvis du har teket på grunnleggende bruk av webkamera, kan du ta et skritt videre for å få mest mulig ut av webkamerabruken.
om du har lärt dig allt det grundläggande om webbkameror kan du fördjupa dig nu för att få ut det mesta av din webbkamera.

et første skritt vil være å fastsette ytterligere nasjonale utslippstak i henhold til den nye multiforurensnings-, multieffektprotokollen.
ett första steg blir att infoia ännu fler nationella utsläppsgrånsvärden i anslutning till det nya flereffektsprotokollet för flera föroreningar.

dette markerer et viktig skritt mot implementeringen av en økosystembasert tilnærming som regulerer menneskelig utnyttelse av marine ressurser fra et mye videre økosystemtjenesterelatert perspektiv.
detta markerar ett viktigt steg mot genomförandet av en ekosystembaserad strategi som reglerar människors utnyttjande av havets resurser ur ett brett perspektiv och där ekosystemtjänster inkluderas.

første skritt for å få på plass en effektiv narkotikaforebyggende politikk er å utforme en offisiell narkotikastrategi med konkrete målsettinger som innbefatter forebyggende arbeid i skolen.
första steget i en rationell narkotikaförebyggande politik är att formulera en officiell strategi mot narkotika med angivna mål, varav ett är förebyggande verksamhet i skolorna.

og når du hører lyden av skritt i bakatrærnes topper, da skal du dra ut i striden; for gud har draget ut foran dig for å slå filistrenes hær.
så snart du sedan hör ljudet av steg i bakaträdens toppar, drag då ut till strid, ty då har gud dragit ut framför dig till att slå filistéernas här.»

det er derfor avgjørende at vi får på plass et bedre begrepsapparat for å beskrive ulike typer blandingsbruk, som et første skritt i retning av å få en forståelse av hva denne atferden innebærer.
det är därför absolut nödvändigt att en bättre konceptuell ram för att beskriva olika typer av blandmissbruk utvecklas, eftersom det är det första steget till förståelse av följderna av detta beteende.