検索ワード: snart (ノルウェー語 - スウェーデン語)

snart tolv
snart middag

så snart som mulig
så snart som möjligt

fra gamecock (kommer snart)
från gamecock (kommer snart)

openpgp- nøkkel utløper snart
openpgp- nyckel går snart ut

s/ mime- sertifikat utløper snart
s/ mime- certifikat går snart ut

bare nyt livet. dere får snart å vite!
gläds då åt livet [medan ni kan - en dag] skall ni få veta [sanningen].

last ned mediefiler så snart dei vert tilgjengelege.
ladda ner media så snart de blir tillgängliga

s/ mime- sertifikat går snart ut på dato
s/ mime- certifikat går snart ut

så snart du er logget på, kan du gjøre følgende:
när du väl har loggat in kan du:

kommer snart til din sofa. logitech® speaker lapdesk n700.
snart i en soffa nära dig. logitech® speaker lapdesk n700.

dere får snart vite hvem det er, som er klart på villstrå.»
ni kommer [snart] att få veta vem [av oss] som uppenbart har gått vilse."

merk: handlinga vert utførd så snart du har stadfesta innstillingane.
observera: utgångsåtgärden utförs omedelbart efter inställningarna har verkställts.

de forkaster, men snart vil nyheter nå dem om det de drev ap med.
nu har de påstått [att även detta budskap] är en lögn. men [tids nog] skall de få veta vad det var som de förnekade och brukade skämta om.

så snart stevningen er mottatt, blir den registrert i domstolens kontor.
då en ansökan inkommer antecknas den i domstolens dagbok.

men jeg håper snart å få se dig, og så skal vi tale muntlig sammen.
ty jag hoppas att rätt snart få se dig, och då skola vi muntligen tala med varandra.

dette bør imidlertid kontrolleres opp mot data for 2005 så snart disse foreligger.
detta bör kontrolleras mot de uppgifter för 2005 som nu saknas när de blir tillgängliga.

med trådløst tastatur og trådløs mus er du snart klar til å begynne å jobbe.
det är bara att ansluta tangentbordet och musen till datorn och sätta igång.

) dette bør imidlertid kontrolleres opp mot data for 2004 så snart disse foreligger.
2004 saknades för irland och storbritannien.

han vet hva enhver fortjener, og de vantro vil snart få vite hvem det endelige hjem tilkommer.
han vet vad var och en har förtjänat [med sina handlingar] och förnekarna kommer att få klart för sig vem som står som [slutlig] segrare.

viss det er kryssa av her, vil programmet henta omsetjingsminna så snart du opnar fila.
om detta är markerat, hämtar programmet översättningsminnen så fort en fil öppnas.