検索ワード: urettferdig (ノルウェー語 - スウェーデン語)

det var en urettferdig fordeling!
det är sannerligen en ojämn fördelning!

gud leder ikke et urettferdig folk.
gud vägleder inte dem som begår [sådan] orätt.

men sannelig, mennesket er urettferdig og utakknemlig.
men människan är sannerligen alltid beredd till förnekelse och synd och djupt otacksam!

hvem er mer urettferdig enn den som skjuler et vitnesbyrd han har fått fra gud?»
vem är mer orättfärdig än den som undertrycker det vittnesbörd som han fått från gud?

la min fiende stå der som en ugudelig, og min motstander som en urettferdig!
nej, såsom ogudaktig må min fiende stå där och min motståndare såsom orättfärdig.

for hvem er vel mer urettferdig enn den som oppdikter løgn mot gud, eller forkaster hans ord?
och vem är mer orättfärdig än den som finner på osanningar om gud eller påstår att hans budskap är lögn?

for dette finner nåde, om nogen av samvittighet for gud finner sig i sorger når han lider urettferdig.
ty det är välbehagligt för gud, om någon, med honom för ögonen, tåligt uthärdar sina vedervärdigheter, när han får lida oförskylt.

for både små og store søker alle sammen urettferdig vinning; både profet og prest gjør alle sammen svik,
ty alla, både små och stora, söka där orätt vinning, och både profeter och präster fara allasammans med lögn,

den som er tro i smått, er også tro i stort, og den som er urettferdig i smått, er også urettferdig i stort.
den som är trogen i det minsta, han är ock trogen i vad mer är, och den som är orättrådig i det minsta, han är ock orättrådig i vad mer är.

du skal ikke utbrede falskt rykte; du skal ikke gjøre felles sak med en ugudelig, så du blir et urettferdig vidne;
du skall icke utsprida falskt rykte; åt den som har en orätt sak skall du icke giva ditt bistånd genom att bliva ett orättfärdigt vittne.

alt slikt innehold er beskyttet av lover om produktdesign, opphavsrett, patenter og varemerker, og andre lover om åndsverksrettigheter og urettferdig konkurranse.
allt sådant innehåll skyddas av lagar rörande trade dress, upphovsrätt, patent och varumärken, och en rad andra rättigheter rörande immateriell egendom och lagar rörande orättvis konkurrens.

de kan ikke hjelpe deg det ringeste mot gud. de urettferdige står hverandre bi, men gud bistår de gudfryktige.
de kan inte skydda dig mot guds [vrede, om du skulle göra dem till viljes]; de orättfärdiga beskyddar varandra, men gud är de gudfruktigas beskyddare.