検索ワード: utryddet (ノルウェー語 - スウェーデン語)

således utryddet jehu ba'al av israel.
så utrotade jehu baal ur israel.

la ikke kahatittenes ættegren bli utryddet av levittenes stamme,
låten icke kehatiternas släktgren utrotas ur leviternas stam.

herren er konge evindelig og alltid, hedningene blir utryddet av hans land!
ja, herren är konung alltid och evinnerligen; hedningarna utrotas ur hans land.

og dette blev årsak til synd for jeroboams hus og til at det blev utryddet og utslettet av jorden.
på detta sätt blev han för jerobeams hus en orsak till synd, och en orsak till att det blev utplånat och utrotat från jorden.

dine kjemper, teman, skal bli motløse, så hver mann blir drept og utryddet på esaus berg.
dina hjältar, o teman, skola då bliva slagna av förfäran; och så skall var man på esaus berg bliva utrotad och dräpt.

og se, hva enden ble for deres renker! vi utryddet dem og deres folk, alle sammen.
se här vad deras ondska ledde till: vi lät dem och deras folk gå under till sista man;

for den vold du har gjort mot din bror jakob, skal skam dekke dig, og du skal bli utryddet til evig tid.
ja, för det våld du övade mot din broder jakob skall du höljas med skam och bliva utrotad till evig tid.

men manasse forførte juda og jerusalems innbyggere, så de gjorde ennu mere ondt enn de hedningefolk herren hadde utryddet for israels barn.
men manasse förförde juda och jerusalems invånare, så att de gjorde mer ont än de folk som herren hade förgjort för israels barn.

så reddet vi i vår nåde ham og dem som fulgte ham, og utryddet siste rest av dem som forkastet vårt ord, og som ikke trodde.
och i vår nåd räddade vi honom och dem som var med honom, men dem som avvisade våra budskap som lögn och förkastade tron lät vi förgås till sista man.

for mitt navns skyld er jeg langmodig, og for min æres skyld legger jeg bånd på mig og skåner dig, så du ikke skal bli utryddet.
men för mitt namns skull är jag långmodig, och för min äras skull håller jag tillbaka min vrede, så att du icke bliver utrotad.

eller om jeg lot sverd komme over det land og sa: sverd skal fare gjennem landet, og jeg utryddet både mennesker og fe av det,
eller om jag läte svärd komma över det landet, i det att jag sade: »svärdet fare fram genom landet!», och jag så utrotade därur både människor och djur,

dog er det også funnet noget godt hos dig; for du har utryddet astarte-billedene av landet og vendt ditt hjerte til å søke gud.
dock har något gott blivit funnet hos dig, ty du har utrotat aserorna ur landet och har vänt ditt hjärta till att söka gud.»

dengang jesabel utryddet herrens profeter, hadde obadja tatt hundre profeter og skjult dem i to huler, femti mann i hver hule, og forsørget dem med brød og vann.
och när isebel utrotade herrens profeter, hade obadja tagit ett hundra profeter och gömt dem, femtio man åt gången, i en grotta och försett dem med mat och dryck.

da akasjas mor atalja fikk vite at hennes sønn var død, tok hun sig for å utrydde hele den kongelige ætt.
när atalja, ahasjas moder, förnam att hennes son var död, stod hon upp och förgjorde hela konungasläkten.