検索ワード: utsettelse (ノルウェー語 - スウェーデン語)

han sa: «du har utsettelse.»
[och gud] svarade: "du skall vara bland dem som beviljas anstånd."

annuller utsettelse@ info: whatsthis
avbryt uppskjutning@ info: whatsthis

varighet på & utsettelse: @ info: tooltip
vilolägets & längd: @ info: tooltip

og de vil si: «kan vi få utsettelse?»
och då kommer de att ropa: "kan vi få ett uppskov?"

kunne du ikke gi oss en liten utsettelse?»
varför har du befallt oss att kämpa?

himmel og jord gråt ikke over dem. de fikk ingen utsettelse.
men himlen och jorden fällde inga tårar över dem och de gavs ingen frist.

så svarte han: «gi meg utsettelse til den dag de gjenoppvekkes.»
[iblees] sade: "ge mig anstånd till den dag då de [döda] skall återuppväckas."

neurobiologisk forskningpå avhengighet utsettelse for narkotiske stoffer forstyrrer denne reguleringen.
neurobiologiskberoendeforskning och att upprepad exponering för droger som missbrukas förstör denna reglering.

de vantro må ikke regne med at den utsettelse vi gir dem, er dem til beste.
låt inte förnekarna av sanningen tro att den frist vi beviljar dem är till deras fördel.

vi gir dem utsettelse, slik at de kan tilta i synd. dem venter en ydmykende straff.
vi ger dem denna frist så att de kan hopa synd på synd; ett förnedrande straff väntar dem.

men gud gir ingen utsettelse når hans tid er kommen! og gud er vel underrettet om det dere gjør.
men gud beviljar inte uppskov åt den vars tid har löpt ut, och gud har full kännedom om vad ni gör.

men hadde vi sendt en engel, ville saken vært avgjort, og så ville de ikke fått noen utsettelse.
men om vi hade sänt en ängel, då hade allt varit fullbordat och de skulle inte ha beviljats något uppskov.

regn ikke med at gud overser det de urettferdige bedriver. han gir dem bare utsettelse, til den dag de blir stive i blikket,
tro inte att gud förbiser vad syndarna gör; han ger dem bara anstånd till den dag då deras ögon skall stirra med slocknad blick,

nei, den kommer over dem plutselig og lamslår dem, og de er ute av stand til å avverge den. og ikke får de utsettelse.
ja, den [yttersta stunden] skall komma över dem plötsligt och de skall stå där förvirrade och förstummade; de kan inte hejda dess [ankomst] och de kommer inte att beviljas uppskov.

si: «jeg vet ikke om det som er stilt dere i utsikt er nær, eller om herren vil gi det utsettelse.
säg: "jag vet inte om det som har lovats er är nära förestående eller om min herre skall skjuta upp det."

vennligst legg merke til at det å melde en sak til solvit, ikke gir utsettelse på frister som følger av nasjonal rett for å beskytte dine rettigheter.
observera att din anmälan av ett ärende till solvit inte ändrar eventuella tidsfrister som måste respekteras enligt nationell lagstiftning för att du ska kunna tillvarata dina rättigheter.

om gud skulle ta menneskene fatt for det de fortjente, ville han ikke la igjen et kryp på jordens overflate. men han gir dem utsettelse, til en fastsatt frist.
om gud [med en gång] skulle straffa människorna så som de förtjänar, skulle han inte lämna en enda levande varelse kvar på [jorden]; men han ger dem uppskov till en [av honom] fastställd tidpunkt.

de som handlet ondt, vil si: «herre, gi oss en liten utsettelse, så vi kan høre etter ditt kall, og følge sendebudene.»
ge oss en kort frist så att vi får [tid att] besvara din kallelse och följa sändebuden!"