検索ワード: vinner (ノルウェー語 - スウェーデン語)

vinner
vinnare

du vinner!
du har vunnit!

du vinner. bra jobbet!
du vann. utmärkt!

vinner er spiller% 1!
vinnaren är spelare% 1!

spillet ble avsluttet – ingen vinner
spelet avslutades - ingen vann

vinner: best of ces, lydanlegg for hjemmet
vinnare: best of ces, home audio

slå den hen i tomt prat, så kanskje dere vinner frem.»
nej, [överrösta] den med rop [och skrik] så vinner ni kanske [överhanden]!"

avbryt spillet som er i gang utan å kåre en vinner.
avslutar ett pågående spel. ingen vinnare kommer att utses.

avslutter spillet som er i gang, uten å kåre en vinner.
avslutar ett pågående spel. ingen vinnare kommer att utses.

når i vinner frem til endemålet for eders tro, sjelenes frelse.
då i nu ären på väg att vinna det som är målet för eder tro, nämligen edra själars frälsning.

men i alt dette vinner vi mere enn seier ved ham som elsket oss.
nej, i allt detta vinna vi en härlig seger genom honom som har älskat oss.

den som kjemper for guds sak, om han faller eller vinner, ham vil vi gi en stor lønn.
vare sig han stupar eller segrar, skall vi skänka den som kämpar för guds sak en riklig belöning.

mine barn, som jeg atter føder med smerte, inntil kristus vinner skikkelse i eder!
i mina barn, som jag nu åter med vånda måste föda till livet, intill dess att kristus har tagit gestalt i eder.

med etableringen av retningslinjer,kvalitetsstandarder og akkrediteringssystemer for en merformalisert kvalitetssikring vinner imidlertid terreng imedlemsstatene.
i och med att medlemsstaterna införriktlinjer, kvalitetsnormer och ackrediteringssystem vinner enmer formaliserad kvalitetssäkring emellertid insteg.

da trollmennene hadde innfunnet seg, sa de til farao: «får vi en belønning om vi vinner?»
då trollkarlarna kom, sade de till farao: "vi väntar oss minsann en frikostig belöning om det är vi som tar hem segern."

men mat gir oss jo ikke verd for gud; hverken vinner vi noget om vi eter, eller taper noget om vi ikke eter.
men maten skall icke avgöra vår ställning till gud. avhålla vi oss från att äta, så bliva vi icke därigenom sämre; äta vi, så bliva vi icke därigenom bättre.

edom blir ham underlagt, og se'ir, hans fiende, blir ham underlagt; stort velde vinner israel.
edom skall han få till besittning till besittning seir -- sina fienders länder. ty israel skall göra mäktiga ting;

skaff deg utstyret som hjelper deg å vinne, uten å være i veien.
utrustning som hjälper dig att vinna utan att vara i vägen.