検索ワード: visselig (ノルウェー語 - スウェーデン語)

han var visselig botferdig.
han vände alltid tillbaka till oss med ångerfullt sinne.

de er visselig løgnere!
ja, visst är de lögnare alltigenom!

vi handlet visselig ondt.»
vi har sannerligen gjort orätt!"

ledelsen er visselig vår sak,
vÄgledningen ankommer helt visst på oss;

dere skal visselig se helvete!
ja, ni skall få skåda helvetets eld!

mennesket kommer visselig til kort!
människan förbereder helt visst sin egen undergång,

du kaller dem visselig til rett vei.
du kallar dem helt visst till en rak väg,

da var jeg visselig i klar villfarelse!
vilket grovt misstag hade jag då inte begått!

dette var visselig en klar prøvelse.»
detta var klart och tydligt en prövning.

de er visselig i betenkelig tvil om den.
men [som det nu är] fortsätter de att omge [uppenbarelsen] med sina tvivel och misstankar.

gud er visselig den ettergivende, den nåderike.
ja, gud ensam är den som ständigt förlåter, den som ständigt visar barmhärtighet!

deres innsats er visselig av mange slag.
[alla] strävar ni mot olika [mål]!

dere skal visselig få smake den smertelige straff,
ni skall sannerligen få utstå ett plågsamt straff,

dette er visselig sant, helvetesfolket krangler innbyrdes.
detta är sanningen om hur de kommer att tvista och träta i elden.

heri er visselig et tegn! men folk flest tror ikke.
i detta ligger förvisso ett budskap [till människorna], men de flesta av dem vill inte tro.

de som overtrer guds grenser, de er visselig urettferdige.
Överträd inte de gränser som gud [har fastställt] - de som överträder de av gud [fastställda] gränserna är syndare.

heri er visselig et jærtegn for hver botferdig guds tjener.
i detta ligger sannerligen ett budskap till varje guds tjänare som är beredd att återvända [till honom] i ånger [över sina synder].

og trodde visselig at han aldri skulle vende tilbake.
och trodde inte att han skulle återvända [till gud för räkenskap och dom].

i dette er visselig en lærepenge for den som har gudsfykt!
i detta ligger helt visst en lärdom för dem som står i bävan [inför gud].

i dette er visselig et jærtegn! men folk flest tror ikke.
i detta ligger förvisso ett budskap [till människorna], men de flesta av dem vill inte tro.