検索ワード: blant annet foretar (ノルウェー語 - スペイン語)

blant annet har europakommisjonen
esto pone de manifiesto el hecho

rekruttering fra utlandet har blant annet følgende fordeler:
la contratación de trabajadores de otros países tiene, entre otras, las ventajas siguientes:

den kan blant annet øke produktiviteten og redusere faren for såkalt musearm.
la información suministrada puede contribuir a reducir el cansancio y aumentar la productividad.

dette nevnes blant annet i rapportene fra romania, nederland og malta.
un enfoque que ha generado cierta controversia es la provisión de salas de consumo de droga, donde los consumidores pueden tomar sus propias drogas en un espacio especial en el que también pueden ofrecerse servicios médicos y otros servicios.

her finner du kontrollere som gir deg overtaket, blant annet gjennom komfortable gripeoverflater og vibrasjonsfeedback.
de cómoda sujeción a efecto de vibración, encontrará un mando que es todo ventajas.

du kan også velge fra et designbibliotek som har motiver blant annet fra noen av de tøffeste spillene på markedet.
o puede elegir una de las fantásticas cubiertas disponibles en una biblioteca que incluye temas de algunos de los juegos de actualidad candente.

byrået var igjen en aktiv støttespiller for rådets formannskap i løpet av året, og ga blant annet vesentlige
durante este año se colaboró nuevamente de forma activa con las presidencias del consejo, efectuando la agencia, inter alia,

kypriotiske myndighetene ble da tvunget til å iverksette nødtiltak, blant annet å redusere vannforsyningen med 30 %.
el gobierno chipriota se ha visto forzado a aplicar medidas de emergencia que incluyen una reducción del suministro de agua del 30 %.

loven omhandler blant annet behovet for engasjement fra frivillige organisasjoner og samordning av deresaktiviteter med det nasjonale programmet.
la ley contempla, entreotras cosas, la necesidad de participación de las organizaciones no gubernamentales y de coordinación de susactividades con el programa nacional.

gjorde mye viktig arbeid over hele kig, blant annet støtte for kjeglesnitt, kubiske polynomer, transformasjoner og egenskapstester.
hizo la mayor parte del trabajo matemático intensivo en kig, fundamentalmente soporte para conos, cubos y transformaciones, así como pruebas.

kompatible kameraer kan kjøpes overalt hvor logitech quickcam-kameraer selges, blant annet i vår internett-butikk.
las cámaras compatibles se pueden comprar en cualquier establecimiento donde se vendan cámaras logitech quickcam, incluida nuestra tienda en línea.

syntaksmerking for blant anna rpm spec- filer, perl og diff
realce para archivos de especificaciones rpm, perl, diff y más

5eap, med blant annet en reduksjon av svovelinnholdet i petroleumsprodukter, reduksjon i utslippene fra store forbrenningsanlegg og fastsettelse av utslippsgrenser for tungtransport.
medio ambiente en europa: segunda evaluación el contenido de azufre de los productos derivados del petróleo, disminuir las emisiones de lts grandes plantas de combustión y fijar límites a la emisiones de los vehículos rodados.

dette er de viktigste smuglerrutene, men det ertidvis også gjort beslag andre steder, blant annet i en delland i afrika og i colombia.
aunque estas rutas son las másimportantes, las incautaciones se han llevado a caboocasionalmente en otros lugares, incluidos algunos paísesafricanos y colombia.

jeg kjøpte blant annet også disse brune støvlene for fem og tyve kroner. den ene ble altså stjålet før jeg en gang hadde hatt dem på mine ben.”
compré, entre otras cosas, esas botas marrones (pagué seis dólares por ellas) y he conseguido que me roben una antes de estrenarlas.

den grunnleggende rådsforordningen lister også opp potensielle nye virksomhetsområder for miljøbyrået, blant annet fastsettelse av fornuftige standarder for miljømerking i detaljhandelen og for gjennomføring av miljøkonsekvensanalyser.
entre los futuros nuevos ámbitos potenciales de actuación asignados a la aema en el reglamento del consejo que regula su creación figura elaborar criterios para la concesión de etiquetas ecológicas a mercancías destinadas a la venta al detalle y para efectuar evaluaciones de impacto ambiental.

personopplysningene det bes om er blant annet navn, e-postadresse, bruker-id, domenenavn, url, e-postadresse og telefonnummer.
entre los datos requeridos pueden figurar su nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, id de usuario, nombre de dominio, domicilio y teléfono.

dette tiltaket omfatter blant annet etkurs og en håndbok for coffee shop-eiere med sikte på å gruppemøter hvor konsekvensene av intensiv bruk ogmuligheten for atferdsendringer blir diskutert.
no obstante, algunos estados miembrosseñalan avances en este sentido, a través de dos estrategiasprincipales consistentes en: 1) hacer hincapié en el peligrode que los jóvenes que consumen cannabis acabenteniendo contacto con el sistema penal; 2) tratar decambiar la percepción social del consumo de cannabiscomo comportamiento normativo mediante el lanzamientode campañas específicas en los medios de comunicación.

dessuten kan andre faktorer komme inn, blant annet: tap av opioidtoleranse, for stor dose eller feil bruk, så som uregelmessig eller ikke-terapeutisk bruk.
algunas investigaciones indican que el tratamiento de sustitución de opiáceos reduce el riesgo de muerte por sobredosis.

beskrivelser av narkotikabruk fra spørreundersøkelser er basert på selvrapportering av atferd over ulike tidsintervaller. historisk sett har daglig bruk ikke blitt systematisk kartlagt, blant annet fordi prevalensen av cannabisbruk har vært lav i de fleste land.
un incremento en el número de personas que consumen la droga regularmente o de forma intensiva (36), actualmente hay poca información disponible que permita estudiar la cuestión con mayor profundidad.