検索ワード: brennoffer (ノルウェー語 - スペイン語)

brennoffer
holocausto

brennoffer og syndoffer hadde du ikke lyst til.
holocaustos y sacrificios por el pecado no te agradaron

en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,
un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto

libanon forslår ikke til brensel, og dets dyr forslår ikke til brennoffer.
el líbano no bastaría para el fuego, ni todos sus animales para un holocausto

han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! sela.
Él te dé conforme a tu corazón, y cumpla todos tus planes

og presten skal bære det frem for herrens åsyn og ofre hans syndoffer og hans brennoffer.
"el sacerdote la presentará delante de jehovah, y ofrecerá su sacrificio por el pecado y su holocausto

brennoffer-alteret skal du sette foran inngangen til tabernaklet, sammenkomstens telt.
"después pondrás el altar del holocausto delante de la entrada de la morada, el tabernáculo de reunión

og en gjetebukk som syndoffer, foruten det stadige brennoffer med tilhørende matoffer og drikkoffer.
y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación

den følgende dag stod folket tidlig op og bygget et alter der og ofret brennoffer og takkoffer.
al día siguiente, el pueblo se levantó muy de mañana. edificaron allí un altar, y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz

brennoffer-alteret med kobbergitteret, stengene og alt som hører til, karet med fotstykke,
el altar del holocausto, su rejilla de bronce, sus varas y todos sus utensilios; la fuente y su base

der skal også ofres en gjetebukk som syndoffer til herren, foruten det stadige brennoffer med tilhørende drikkoffer.
"también se ofrecerá a jehovah un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo y de su libación

av hele stener skal du bygge herrens, din guds alter, og du skal ofre herren din gud brennoffer på det.
edificaréis el altar de jehovah tu dios de piedras sin labrar. sobre él ofrecerás holocaustos a jehovah tu dios

de har også stengt dørene til forhallen og slukket lampene og ikke brent røkelse og ikke ofret brennoffer i helligdommen for israels gud.
incluso han cerrado las puertas del pórtico y han apagado las lámparas. no han quemado incienso ni han ofrecido holocaustos en el santuario al dios de israel

dette er sabbats-brennofferet, som skal bæres frem hver sabbat, foruten det stadige brennoffer med tilhørende drikkoffer.
Éste es el holocausto de cada sábado, además del holocausto continuo y de su libación

da tok samuel et diende lam og ofret det helt som brennoffer til herren, og samuel ropte til herren for israel, og herren svarte ham.
entonces samuel tomó un cordero de leche y lo ofreció entero a jehovah, como holocausto. samuel clamó a jehovah por israel, y jehovah le escuchó

dagen efter stod de tidlig op og ofret brennoffer og bar frem takkoffer; og folket satte sig ned for å ete og drikke og stod op for å leke.
al día siguiente madrugaron, ofrecieron holocaustos y trajeron sacrificios de paz. luego el pueblo se sentó a comer y a beber, y se levantó para divertirse

disse offer skal i ofre herren på eders høitider, foruten eders lovede og eders frivillige offer, enten det er brennoffer eller matoffer eller drikkoffer eller takkoffer.
"esto ofreceréis a jehovah en vuestras festividades establecidas, además de vuestras ofrendas votivas, de vuestras ofrendas voluntarias para vuestros holocaustos, para vuestras ofrendas vegetales, para vuestras libaciones y para vuestros sacrificios de paz.

alt dette skal tas ut, likesom det tas ut av takkoffer-oksen; og presten skal brenne det på brennoffer-alteret.
de la manera que se los quita del novillo del sacrificio de paz. luego el sacerdote los hará arder sobre el altar del holocausto

idet han først sier: offer og gaver og brennoffer og syndoffer vilde du ikke ha og hadde du ikke lyst til - og de bæres dog frem efter loven -
habiendo dicho arriba: sacrificios, ofrendas y holocaustos por el pecado no quisiste ni te agradaron (cosas que se ofrecen según la ley)

alteret* skal de rense for asken og bre et klæde av purpurrød ull over det. / {* brennoffer-alteret.}
quitarán la ceniza del altar y extenderán sobre él un paño de púrpura