検索ワード: fortvilelse (ノルウェー語 - スペイン語)

som ikke mildnes for dem i deres fortvilelse der.
castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.

og de fryder seg, skjønt før det ble sendt ned til dem, var de i fortvilelse.
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.

og han sender regnet, etter at de er henfalt i fortvilelse. og brer ut sin nåde.
Él es quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde su misericordia.

se, mine tjenere skal juble av hjertens lyst, men i skal skrike av hjertets pine og hyle i fortvilelse.
he aquí que mis siervos cantarán por el júbilo del corazón, pero vosotros gritaréis por el dolor del corazón, y gemiréis por el quebrantamiento del espíritu

og det skal skje tegn i sol og måne og stjerner, og på jorden skal folkene engstes i fortvilelse når hav og brenninger bruser,
entonces habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas. y en la tierra habrá angustia de las naciones por la confusión ante el rugido del mar y del oleaje

klokken ble ett, og den ble to. vi hadde nær for annen gang gitt opp i fortvilelse, da vi plutselig begge satte oss oppreist i stolene med alle sanser skarpt spent.
por fortuna no nos desanimamos y decidimos intentarlo de nuevo.

«ingen nytelse blir fullkommen om den ikke er et resultat av så mange usikkerhetsfaktorer at nytelsens øyeblikk like gjerne kunne ha vært nederlagets fortvilelse.» mino stirret utover havet.
"ningún placer es perfecto si no es el resultado de tantas incertidumbres que el momento de placer podría haber sido la desesperación de la derrota". mino miraba hacia el mar.