検索ワード: fryd (ノルウェー語 - スペイン語)

og ler og er fulle av fryd.
risueños, alegres,

og dets prester vil jeg klæ med fryd.
asimismo, vestiré de salvación a sus sacerdotes, y sus fieles darán voces de júbilo

fryd dere ved paradiset, som er lovet dere.
¡regocijaos, más bien, por el jardín que se os había prometido!

hos jødene var det nu lys og glede og fryd og ære,
los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra

la dine prester klæ sig i rettferd og dine fromme rope med fryd!
tus sacerdotes sean revestidos de justicia, y tus fieles canten de júbilo

hans ansikt var fremdeles rolig, men i øynene lyste en triumferende fryd.
sus facciones mantenían el sosiego, pero le brillaban los ojos, jubilosos y divertidos.

gå inn i paradisets haver, dere og deres hustruer, og fryd dere!»
¡entrad en el jardín junto con vuestras esposas, para ser regocijados!»

er ikke maten blitt borte for våre øine, glede og fryd fra vår guds hus?
¿no ha sido arrancado el sustento de delante de nuestros ojos, la alegría y el júbilo de la casa de nuestro dios

faraos hustru sa: «han vil bli en fryd for øyet både for meg og deg.
la mujer de faraón dijo: «mi alegría y la tuya.

og mitt øie ser med fryd på mine motstandere; mine ører hører med glede om de onde som står op imot mig.
el justo florecerá como la palmera; crecerá alto como el cedro en el líbano

en fryd for øynene og ørene: et elegant 2.1 høyttaleranlegg som gir mer dybde i musikken.
una agradable sorpresa para sus oídos: sistema de elegantes altavoces 2.1 que da una nueva profundidad a la música.

gled og fryd eder! for eders lønn er stor i himmelen; for således forfulgte de profetene før eder.
gozaos y alegraos, porque vuestra recompensa es grande en los cielos; pues así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros

min sjel lenges, ja vansmekter av lengsel efter herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende gud.
hasta el pajarito halla una casa, y la golondrina un nido para sí, donde poner sus polluelos cerca de tus altares, oh jehovah de los ejércitos, ¡rey mío y dios mío

fryd dig over den, du himmel, og i hellige, og i apostler og profeter, fordi gud har holdt dom over den for eder!
"alégrate sobre ella, oh cielo, y vosotros santos y apóstoles y profetas. porque dios ha juzgado vuestra causa contra ella.

av dem som splitter sin religion og blir sekter, hvor hver gruppe fryder seg over sitt.
de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!