プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
da skyndte abiga'il sig og tok to hundre brød og to skinnsekker med vin og fem får som var tillaget og fem mål ristet korn og hundre rosinkaker og to hundre fikenkaker og la dem på asenene.
entonces abigaíl se apresuró y tomó 200 panes, 2 tinajas de vino, 5 ovejas ya preparadas, 5 medidas de grano tostado, 100 tortas de pasas y 200 panes de higos secos, y los cargó sobre unos asnos
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
så skal han holde sig fra vin og sterk drikk; eddik av vin eller annen sterk eddik skal han ikke drikke og heller ikke nogen saft som er tillaget av druer; hverken friske eller tørre druer skal han ete.
se abstendrá de vino y de licor. no beberá vinagre de vino ni vinagre de licor. no beberá ningún jugo de uvas, ni comerá uvas frescas ni secas
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
de begravde ham i det gravsted som han hadde latt hugge ut for sig i davids stad, og la ham på et leie som var fylt med krydderier av forskjellige slag, tillaget slik som det gjøres av dem som lager salve; og de brente et veldig bål til ære for ham.
y lo sepultaron en el sepulcro que él había cavado para sí en la ciudad de david. lo recostaron en un féretro, el cual llenaron de especias aromáticas y de todo tipo de ungüentos y mezclas de ungüentos, e hicieron una gran hoguera en su honor
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
og mattitja, en av levittene, korahitten sallums førstefødte sønn, var betrodd å tillage bakverket.
matatías, uno de los levitas, primogénito de salum el coreíta, estaba encargado de las cosas que se preparaban en la sartén
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: