検索ワード: trengselen (ノルウェー語 - スペイン語)

vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, vedholdende i bønnen.
gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración

han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen.
Él libra al afligido en su aflicción; en medio de la opresión abre sus oídos

vær ikke langt borte fra mig! for trengselen er nær, og det er ingen hjelper.
muchos toros me han rodeado; fuertes toros de basán me han cercado

ut av trengselen kalte jeg på herren; herren svarte mig og førte mig ut i fritt rum.
a jehovah invoqué desde la angustia, y jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso

ja, ikke bare det, men vi roser oss også av våre trengsler, for vi vet at trengselen virker tålmodighet,
y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce perseverancia

hvad er det i tenker ut mot herren? han skal gjøre ende på eder; trengselen skal ikke komme to ganger.
¿qué tramáis contra jehovah? ¡Él arrasará y no tomará venganza dos veces de su enemigo

jeg, johannes, som er eders bror og har del med eder i trengselen og riket og tålmodigheten i jesus, jeg var på den ø som kalles patmos, for guds ords og jesu vidnesbyrds skyld.
yo juan, vuestro hermano y copartícipe en la tribulación y en el reino y en la perseverancia en jesús, estaba en la isla llamada patmos por causa de la palabra de dios y del testimonio de jesús

så kom det hungersnød over hele egyptens land og kana'an, og stor trengsel, og våre fedre fant ikke føde.
entonces vino hambre y gran tribulación en toda la tierra de egipto y en canaán, y nuestros padres no hallaban alimentos