検索ワード: verdighet (ノルウェー語 - スペイン語)

opptre profesjonelt og med verdighet.
se espera que contesten a una solicitud de referencias por escrito o teléfono en nombre del solicitante.

og legg noget av din verdighet på ham, så hele israels barns menighet må lyde ham!
pondrás de tu dignidad sobre él, para que toda la congregación de los hijos de israel le obedezca

så ophøiet kongen sadrak, mesak og abed-nego til ære og verdighet i landskapet babel.
entonces el rey hizo prosperar a sadrac, a mesac y a abed-nego en la provincia de babilonia

og de som ikke bærer falskt vitnemål, og som når de går forbi tomt prat, fortsetter med verdighet.
no prestan falso testimonio y, cuando pasan y oyen vaniloquio, prosiguen la marcha dígnamente.

den eldre befolkningen bør ha tilgang til effektive helsetjenester som ivaretar deres verdighet og respekterer deres følelser.
los ciudadanos mayores deben tener acceso a unos servicios sanitarios eficaces que les traten con dignidad y delicadeza.

for konger og alle dem som er i høi verdighet, forat vi kan leve et rolig og stille liv i all gudsfrykt og sømmelighet.
por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que llevemos una vida tranquila y reposada en toda piedad y dignidad

i tillegg ber vi leverandører om å sette høye standarder for etisk oppførsel, og å behandle sine ansatte rettferdig, med verdighet og respekt, alt i henhold til lokal lovgivning.
asimismo pide a sus proveedores que asuman altos estándares de comportamiento ético y traten a sus empleados de modo justo y respetuoso, de acuerdo con la legislación local.

han avsatte endog sin mor ma'aka fra hennes verdighet, fordi hun hadde gjort et gruelig avgudsbillede for astarte; asa hugg hennes gruelige avgudsbillede ned og brente det i kidrons dal.
también depuso a su madre maaca de ser reina madre, porque ella había hecho una monstruosa imagen de asera. asa destruyó la monstruosa imagen y la quemó junto al arroyo de quedrón

dette reglementet inneholder standarder som skal sørge for at arbeidsforholdene ved logitech-anlegg, og også hos våre samarbeidspartnere i forsyningskjeden som støtter logitechs krav, er trygge, at ansatte behandles med respekt og verdighet, og at produksjonsmetodene som benyttes av logitech og deres samarbeidspartnere er miljømessig forsvarlige.
este código de conducta define normas para garantizar la seguridad de las condiciones de trabajo en instalaciones de logitech y en el entorno de actividades de nuestros asociados en la cadena de suministros, y también para garantizar que los trabajadores reciben un trato digno, y que los procesos de fabricación realizados por logitech y sus asociados respetan el medio ambiente.